1 00:00:39,000 --> 00:00:43,099 Battle One på brætterne med begge hold virkelig graver efter pucken. 2 00:00:43,100 --> 00:00:49,200 Nu sætter den sig løs, og isulvene har den og pucken bliver ryddet ud af zonen. 3 00:00:51,600 --> 00:00:53,000 Giv op! 4 00:00:55,200 --> 00:00:56,200 Hvilket hit! 5 00:00:56,300 --> 00:00:59,600 Kom så drenge! Brug kroppen! Tag ham væk! Tag ham væk! 6 00:01:00,100 --> 00:01:02,260 - Rafton går op ad isen! - Tag ham til offside! 7 00:01:02,900 --> 00:01:05,700 Han skyder... flot redning af Grant. 8 00:01:08,100 --> 00:01:11,600 Hvilket hit... Hvilken handling! 9 00:01:12,200 --> 00:01:14,200 Isulvene bliver bare hamret. 10 00:01:16,300 --> 00:01:18,700 Der er den velkendte sang, Jim. 11 00:01:19,200 --> 00:01:26,299 Og træneren går efter den store forsvarsspiller, Derek Thompson og her kommer tandfeen. 12 00:01:26,300 --> 00:01:28,800 Find en mørk trøje og slå den. 13 00:02:17,600 --> 00:02:24,600 - Det er en fortand. - Jeg har fået tanden. Åh, jeg har fået tanden, skat! 14 00:02:25,000 --> 00:02:31,200 Og tandfeen, Derek Thompson har slået til igen. 15 00:02:38,200 --> 00:02:43,800 Du kan ikke klare tanden og det er tanden, hele tanden og intet andet end tanden. 16 00:02:44,200 --> 00:02:47,100 Jeg lover troskab til tanden. 17 00:02:48,100 --> 00:02:49,800 Åbn døren for Tandfeen. 18 00:02:58,900 --> 00:03:03,400 Hvem er tandfeen? Er jeg tanden... Jeg er tandfeen! 19 00:03:03,800 --> 00:03:05,800 Stop det. Stop det. 20 00:03:12,100 --> 00:03:14,220 - Hvad sker der herude? - Hej Thompson, kom her. 21 00:03:14,300 --> 00:03:17,500 - Jeg vil have dig til at møde fremtiden for vores franchise. - Ah... ny knægt. 22 00:03:17,800 --> 00:03:19,099 Det er han nok ikke vil være her i længere tid 23 00:03:19,100 --> 00:03:21,399 end en kop kaffe indtil han bliver snappet op af kongerne. 24 00:03:21,400 --> 00:03:25,999 Men hør, mens han er her. Dit job på isen er at tage dig af ham. 25 00:03:26,000 --> 00:03:27,799 - Okay. - Intet andet betyder noget, okay. 26 00:03:27,800 --> 00:03:28,200 Okay. 27 00:03:28,700 --> 00:03:29,899 - Mick. - Ja. 28 00:03:29,900 --> 00:03:32,199 Derek Thompson, Mick Donnelly her førstelinjeangriber. 29 00:03:32,200 --> 00:03:33,899 Mick Donnelly, Derek Thompson, han er din livvagt. 30 00:03:33,900 --> 00:03:35,699 - Hvad sker der, mand? - Velkommen til professionel hockey, knægt! 31 00:03:35,700 --> 00:03:37,899 Ja, er der en oldtimers spil i dag? 32 00:03:37,900 --> 00:03:42,300 Jeg vidste ikke, at du engang er stille spiller, mand. Jeg plejede at være en stor fan. 33 00:03:43,400 --> 00:03:46,700 Okay... Vi ses senere, mand. 34 00:03:54,400 --> 00:03:55,900 Mr. Thompson! 35 00:04:00,100 --> 00:04:01,699 Skriv autografen for mig. 36 00:04:01,700 --> 00:04:04,699 Ja, selvfølgelig. Absolut! Hvad hedder du, kammerat? 37 00:04:04,700 --> 00:04:07,699 Gabe, jeg er den tredje førende målscorer i min hockeyliga. 38 00:04:07,700 --> 00:04:12,199 - Og mit hold måske med mesterskabet. - Wow, det er fantastisk. Godt for dig, Gabe. 39 00:04:12,200 --> 00:04:16,800 En dag skal jeg spille hockey i de store ligaer ligesom du plejede. 40 00:04:19,000 --> 00:04:22,399 - Du arbejder ret hårdt til hockey, gør du? - Øh huh, jeg spiller næsten hver dag. 41 00:04:22,400 --> 00:04:25,299 - Og jeg kører ham næsten hver dag. - Åh... åh huh. 42 00:04:25,300 --> 00:04:27,099 - Hvor gammel er du? - Jeg er otte. 43 00:04:27,100 --> 00:04:29,399 Du er otte, du er otte, okay. Nå, her er aftalen, Gabe. 44 00:04:29,400 --> 00:04:32,199 Så du er otte, og det er du den tredje førende målscorer 45 00:04:32,200 --> 00:04:33,499 i din liga bagefter to andre otte-årige. 46 00:04:33,500 --> 00:04:36,899 - Nå, en er ni. - Øh hmm. Okay, godt. 47 00:04:36,900 --> 00:04:40,199 Se, Gabe, et sted i dette land der er en syv-årig, der spiller imod 48 00:04:40,200 --> 00:04:42,299 tolvårige og han overgår dem. 49 00:04:42,300 --> 00:04:46,499 Jeg mener, han dræber dem. At lave dem ønsker at blive kørt over af en zambonsk fyr. 50 00:04:46,500 --> 00:04:49,399 Og der er en flok som den knægt på hver skøjtebane. 51 00:04:49,400 --> 00:04:51,399 Og når tiden er inde, de børn vil kæmpe det ud 52 00:04:51,400 --> 00:04:53,599 og kun en håndfuld af dem bliver underskrevet. 53 00:04:53,600 --> 00:04:55,600 Lad os nu sige, du gør NHL... 54 00:04:56,800 --> 00:04:59,599 Du vil ikke... Lad os nu sige, du gør. 55 00:04:59,600 --> 00:05:02,599 Lad os sige, at du ramte showet lige ud af college, men showet ramte dig med det samme. 56 00:05:02,600 --> 00:05:04,999 Og før du kunne blive skudt, du bliver skubbet ned til de mindreårige 57 00:05:05,000 --> 00:05:07,800 med en sprængt skulder og ingen steder at tage hen. 58 00:05:09,000 --> 00:05:15,600 Hør, sænk dine forventninger. Sådan bliver du glad. 59 00:05:18,200 --> 00:05:19,800 Der går du, Gabe. 60 00:05:27,200 --> 00:05:33,899 Jeg vil suge dit blod... Hvad, hvad kigger du på og griner af? 61 00:05:33,900 --> 00:05:38,399 - Hvorfor er du ikke bange? - For det er pommes frites. 62 00:05:38,400 --> 00:05:45,500 Nej, jeg kan ikke spise pommes frites. Pommes frites er dødelige for vampyrer. 63 00:05:48,800 --> 00:05:52,900 - Hej, jeg har en idé. - Kan ikke tale, stadig død. 64 00:05:53,600 --> 00:05:55,699 Mor, min tand kom ud! 65 00:05:55,700 --> 00:06:03,099 - Hej, hej! Åh, tillykke. - Tandfeen besøger mig i aften. 66 00:06:03,100 --> 00:06:07,699 Du satser, lad os se. Åh, du er sådan en stor pige. 67 00:06:07,700 --> 00:06:13,199 - Hey, hey, hey, hey, jeg er en tandfe. - Troede du sagde du er en vampyr. 68 00:06:13,200 --> 00:06:16,700 Du har en inkonsekvent mytologi. 69 00:06:17,400 --> 00:06:20,200 Jeg har mange lektier. Kan jeg undskyldes? 70 00:06:20,600 --> 00:06:21,800 Ja. 71 00:06:25,100 --> 00:06:28,899 Mor, det er tid for dig at gå nu og Derek kan begynde at passe baby. 72 00:06:28,900 --> 00:06:32,300 Ikke lige endnu. Du vil gå og tage dine syltetøj på? 73 00:06:34,400 --> 00:06:37,299 Gad vide om det ville hjælpe hvis Randy og du havde noget en-til-en gang. 74 00:06:37,300 --> 00:06:41,500 Ah.. selvfølgelig. Det kunne jeg godt. Så længe Jeg behøver ikke være alene med ham. 75 00:06:43,300 --> 00:06:49,000 Calvin er her. Åh, lille ketchup. 76 00:06:52,800 --> 00:06:54,900 - Åh, tandfe. - Ved du hvad, jeg har det. 77 00:06:55,100 --> 00:07:00,600 - Se, jeg tog min pyjamas på. - Dracula er tilbage fra de døde. 78 00:07:06,300 --> 00:07:08,099 Hej, hvad synes I om Donnelly? 79 00:07:08,100 --> 00:07:10,299 - Åh mand, den knægt er hurtig. - Selv til Nitz Gresky. 80 00:07:10,300 --> 00:07:13,800 Jeg elsker ham allerede. Som en for længst mistet bror. 81 00:07:14,500 --> 00:07:15,599 Kan vi bare spille? 82 00:07:15,600 --> 00:07:16,799 Ved siden af ​​dig. 83 00:07:16,800 --> 00:07:24,800 Okay, jeg er lidt kort. Men dette autograf, der siger "Tandfeen". 84 00:07:24,900 --> 00:07:26,299 Det er ti dollars værd på eBay. 85 00:07:26,300 --> 00:07:28,099 Ti af disse er en hundrede dollars, så jeg er med. 86 00:07:28,100 --> 00:07:30,999 Nej, nej, nej, nej. Du skal betale. 87 00:07:31,000 --> 00:07:34,800 Hej, det er mig. Jeg er en god dreng. 88 00:07:36,400 --> 00:07:39,300 - Jeg kommer straks tilbage. - Han tog sine kort. 89 00:07:42,100 --> 00:07:46,300 Hej Derek, har børnene ikke som en sparegris eller noget? 90 00:07:59,300 --> 00:08:01,700 - Jeg er hjemme. Hej, gutter. - Hej, smukke. 91 00:08:07,300 --> 00:08:09,299 Ved du hvad... jeg er lidt træt. 92 00:08:09,300 --> 00:08:11,300 Jeg vil ikke hænge ud men jeg fører jer ud. 93 00:08:14,400 --> 00:08:16,800 Mor, mor! 94 00:08:17,400 --> 00:08:19,999 Mor, mor! Mor! 95 00:08:20,000 --> 00:08:21,600 - Hvad er det, skat? - Min tand er væk. 96 00:08:22,200 --> 00:08:26,400 - Det er fordi, tandfeen tog den. - Men der er ingen penge. 97 00:08:26,600 --> 00:08:31,499 - Jeg kiggede. - Lad os se sammen. Jeg er sikker på, at det er her et sted. 98 00:08:31,500 --> 00:08:35,099 - Vampyren er vendt tilbage! - Ikke et vampyr-øjeblik. 99 00:08:35,100 --> 00:08:41,399 - Det er ikke nogen steder. - Jeg vil vædde på, at de tog den til, hvor... 100 00:08:41,400 --> 00:08:43,099 ...på tandtælleren for at se, hvad det er værd 101 00:08:43,100 --> 00:08:46,099 før de bringer dig pengene. Ikke, Derek? 102 00:08:46,100 --> 00:08:48,199 Selvfølgelig er det sådan hele tanden virker. 103 00:08:48,200 --> 00:08:52,199 Nej, sådan fungerer det ikke. 104 00:08:52,200 --> 00:08:55,799 Du sætter tanden under din pude, flyver tandfeen ind i 105 00:08:55,800 --> 00:09:00,499 dit værelse, når du sover, tager tanden og efterlader en dollar. 106 00:09:00,500 --> 00:09:03,600 - Hvor er det? - Okay... 107 00:09:03,900 --> 00:09:05,699 Du fortæller mig, hvornår jeg skal stop, når tandfeen 108 00:09:05,700 --> 00:09:08,399 har været her, fordi jeg har fem 10'ere... 109 00:09:08,400 --> 00:09:09,500 Derek. 110 00:09:09,900 --> 00:09:11,300 (Stop) 111 00:09:13,900 --> 00:09:16,199 Okay. Tess, du er en stor pige nu. 112 00:09:16,200 --> 00:09:18,599 Du er seks. Så lad os bare få det af vejen. 113 00:09:18,600 --> 00:09:22,799 - Der er ikke noget der hedder en tand... - Bingo, her er det. 114 00:09:22,800 --> 00:09:24,399 Hvordan kom det dernede? 115 00:09:24,400 --> 00:09:28,800 Åh, du må have rullet ind din søvn og den faldt på gulvet. 116 00:09:33,900 --> 00:09:35,799 Jeg glemte det. Folk glemmer. 117 00:09:35,800 --> 00:09:39,199 Så din store idé til at håndtere det skulle fortælle Tess, at der ikke er nogen tandfe. 118 00:09:39,200 --> 00:09:41,599 Carly, kom nu. Vejen Jeg kan se det, er grunden 119 00:09:41,600 --> 00:09:43,199 hvorfor der er så mange ulykkelige mennesker i verden 120 00:09:43,200 --> 00:09:45,399 fordi alle er klynget til en version af hvad nu hvis... 121 00:09:45,400 --> 00:09:46,300 Okay, så drømme er dårlige. 122 00:09:46,301 --> 00:09:49,299 Nå, de fører til urealistiske forventninger så ja. 123 00:09:49,300 --> 00:09:50,899 - Det er latterligt. - Jeg ved det. 124 00:09:50,900 --> 00:09:53,200 - Jeg går i seng. - Carly. 125 00:09:53,500 --> 00:09:56,700 Du... tager afsted. 126 00:09:57,900 --> 00:09:59,199 Bliv ikke helt dramatisk. 127 00:09:59,200 --> 00:10:03,900 Jeg er hendes mor. Jeg får ordet hendes barndoms fantasier, ikke dig. 128 00:10:40,900 --> 00:10:45,000 Vantro... Fe... Indkaldelse... 129 00:10:48,500 --> 00:10:50,300 Hvad? 130 00:12:16,000 --> 00:12:17,699 Thompson, Derek Thompson. 131 00:12:17,700 --> 00:12:20,700 Ja, ja, Gud, det er mig. Er det dig Gud? 132 00:12:22,400 --> 00:12:25,899 - Er du Thompson? - Er du Gud? 133 00:12:25,900 --> 00:12:28,500 Jeg er Tracy, jeg er din sagsbehandler. Hvad er det her? 134 00:12:29,800 --> 00:12:33,500 - Hvor skuffende. - Kom med mig, tak. 135 00:12:34,800 --> 00:12:38,699 Nej, tak, tak. Fairy spørgeskemaer. 136 00:12:38,700 --> 00:12:40,199 Hvad har du på? 137 00:12:40,200 --> 00:12:43,199 Jeg ved ikke, hvad jeg har på. Hvad har du på? 138 00:12:43,200 --> 00:12:46,999 - Hvem er denne fyr? - Drømmemorder. Jeg kan ikke lide dit overfald. 139 00:12:47,000 --> 00:12:50,199 Hvad gjorde jeg? Hvorfor er jeg her? Hvor er jeg? 140 00:12:50,200 --> 00:12:51,599 Ingen kan lide din slags lige her. 141 00:12:51,600 --> 00:12:53,899 Ingen kan lide din holdning måde du altid dukker op her som skuespil 142 00:12:53,900 --> 00:12:56,900 helt mærkeligt, "Åh, hvorfor er jeg her?, Hvad er disse gigantiske vinger mand?" 143 00:12:58,100 --> 00:12:58,900 Har vi et problem? 144 00:12:58,901 --> 00:13:00,499 Ja, vi har et problem. har vi en problem, sagde han. Vi har et problem. ja, 145 00:13:00,500 --> 00:13:03,099 vi har et problem, fordi du lige sagde gør vi har et problem, som giver os et problem. 146 00:13:03,100 --> 00:13:05,000 - Det er rigtigt. - Tracy, ikke? 147 00:13:05,400 --> 00:13:07,499 Åh, sikke en smuk pige navn du har. 148 00:13:07,500 --> 00:13:09,099 Lad være med at grine af ham. Det er ikke sjovt. 149 00:13:09,100 --> 00:13:10,999 Det er strejke to og dig ønsker ikke at slå tre. 150 00:13:11,000 --> 00:13:14,700 - Hvad sker der efter strejke tre? - Slå fire. 151 00:13:16,300 --> 00:13:17,999 Vi ordner din uniform om et øjeblik 152 00:13:18,000 --> 00:13:21,499 og så kan vi få dig tilmeldt og begynde din træning. 153 00:13:21,500 --> 00:13:24,199 - Træning til hvad? - Åh, træning til hvad? 154 00:13:24,200 --> 00:13:29,500 Du, Mr. Thompson, vil bruge lidt tid som tandfe. 155 00:13:40,100 --> 00:13:43,099 Bare rolig, alle sammen. Lad ham bare være harmløs. 156 00:13:43,100 --> 00:13:45,999 - Alle okay? - Åh virkelig, er det det, din fepatrulje? 157 00:13:46,000 --> 00:13:49,899 Jeg vejer 230 pund, vil tage meget mere end blot otte feer for at få mig. 158 00:13:49,900 --> 00:13:53,300 Fairy, hænderne væk! Er dette fe etikette? 159 00:13:54,000 --> 00:13:54,600 Hvor var vi? 160 00:13:54,601 --> 00:13:59,299 Hjælp venligst! Væk mig! jeg er i en mareridt, tak! Venligst, hjælp mig! 161 00:13:59,300 --> 00:14:01,100 Mareridtet er lige begyndt. 162 00:14:04,200 --> 00:14:08,100 Du vil have et skud på titlen. Er det det? Føler du dig heldig? 163 00:14:12,200 --> 00:14:18,200 Måske er jeg det. Hold det her, skat. Jeg kan intet se, giv det tilbage. 164 00:14:18,900 --> 00:14:22,900 Vil du have en del af det her? Jeg er klar til at gå. 165 00:14:24,500 --> 00:14:31,099 - Du har lige lavet en stor fejl. - Han har en tryllestav. 166 00:14:31,100 --> 00:14:33,199 Hvad er det næste? Du vil trække en kanin op af hatten. 167 00:14:33,200 --> 00:14:35,200 Fe kamp! 168 00:14:37,200 --> 00:14:40,199 Åh, nu har jeg også fået en. Lad mig præsentere dig for Hammer Brothers. 169 00:14:40,200 --> 00:14:43,099 Sladge og Jack, hvem vil du have? 170 00:14:43,100 --> 00:14:46,199 Hvem vil du møde? 171 00:14:46,200 --> 00:14:50,000 Åh skat, ligner dig vælge den forkerte fe. 172 00:14:52,600 --> 00:14:57,300 Åh, tryllestav. Åh gud, tryllestaven. 173 00:14:57,600 --> 00:15:01,000 Hvad sker der her? 174 00:15:14,800 --> 00:15:18,199 Stop det! Du opfører dig som leprechauns. 175 00:15:18,200 --> 00:15:20,399 Han har så stort et holdningsproblem. 176 00:15:20,400 --> 00:15:23,599 Åh, jeg er godt klar over hans holdning. Tro mig. 177 00:15:23,600 --> 00:15:26,199 - Hej, Mr. Thompson. - Hej. 178 00:15:26,200 --> 00:15:28,699 Beklager opfølgningen med dit outfit. 179 00:15:28,700 --> 00:15:31,499 Budgetproblemer. Tracy vil tage sig af det. 180 00:15:31,500 --> 00:15:32,800 Hvem ham? Ja, selvfølgelig. 181 00:15:33,400 --> 00:15:38,599 Du, sir, er skyldig i spreder vantro, 182 00:15:38,600 --> 00:15:43,299 dræbe drømme, begå første grads mord på fantasy 183 00:15:43,300 --> 00:15:44,399 som ifølge Fairy Law... 184 00:15:44,400 --> 00:15:46,299 Vent et øjeblik. Er det fordi hvad der skete med Tess... 185 00:15:46,300 --> 00:15:47,599 Undskyld mig. 186 00:15:47,600 --> 00:15:49,799 Jeg er ikke færdig med at tale. 187 00:15:49,800 --> 00:15:51,999 Så jeg ud som om jeg var du færdig med at tale? 188 00:15:52,000 --> 00:15:53,499 Jeg ved det ikke. Alle har en britisk accent omkring. 189 00:15:53,500 --> 00:15:54,999 Du har lige afbrudt mig igen 190 00:15:55,000 --> 00:15:57,300 mens jeg formanede du for at afbryde mig. 191 00:15:57,800 --> 00:16:02,399 Ser jeg ikke officiel nok ud? 192 00:16:02,400 --> 00:16:06,099 Jeg forstår ikke hvorfor politifolk eller brandmænd ikke bliver afbrudt. 193 00:16:06,100 --> 00:16:10,399 Men du havde et par vinger og pludselig går alle manerer ud af vinduet. 194 00:16:10,400 --> 00:16:14,300 Burde du ikke være mere i ærefrygt af nogen med vinger end uden? 195 00:16:14,900 --> 00:16:18,600 Du aner ikke hvad jeg er i stand til. 196 00:16:18,900 --> 00:16:22,499 Jeg kunne bare flyve op i luften og gør noget skørt. 197 00:16:22,500 --> 00:16:26,500 Måske ånder jeg ild. Du ved det ikke. 198 00:16:29,800 --> 00:16:33,100 Jeg er ked af at have afbrudt dig. Jeg mente det ikke. 199 00:16:34,500 --> 00:16:35,999 Det er bedre. 200 00:16:36,000 --> 00:16:38,299 For at betale din gæld til menneskeheden, 201 00:16:38,300 --> 00:16:41,999 du er hermed beordret til tjene tid som en tandfe. 202 00:16:42,000 --> 00:16:44,699 Normal straf er en uge, men 203 00:16:44,700 --> 00:16:48,799 fordi du har nerve, den ubetingede galde, 204 00:16:48,800 --> 00:16:51,799 faktisk at ringe til dig selv "Tandfeen" 205 00:16:51,800 --> 00:16:55,299 gør således en hån af alt, hvad vi står for. 206 00:16:55,300 --> 00:16:58,299 Jeg dømmer dig til to uger Tooth Fairy pligt. 207 00:16:58,300 --> 00:17:02,299 - Åh, nej, nej, nej. Nej, det er uretfærdigt. - Afbryder. 208 00:17:02,300 --> 00:17:04,400 Afbryder igen. Utrolig. 209 00:17:04,700 --> 00:17:07,199 Tag ham væk og se at han er ordentligt klædt på 210 00:17:07,200 --> 00:17:08,699 og få ham ind flyveskole. 211 00:17:08,700 --> 00:17:14,600 - Undskyld, hvad? - Åh, men først skal du møde Jerry. 212 00:17:16,000 --> 00:17:20,100 Undskyld mig, fe-gudmor. Jeg har et sidste spørgsmål. 213 00:17:20,800 --> 00:17:23,800 Laver denne tutu min røv lidt stor? 214 00:17:26,600 --> 00:17:27,900 Ja... kæmpestort. 215 00:17:33,200 --> 00:17:37,000 - Æg i ansigtet. - Nej, lad være, nej. 216 00:17:43,300 --> 00:17:45,099 Åh godt, du har den mandlige version. 217 00:17:45,100 --> 00:17:45,800 Få en lille tur, så jeg kan se. 218 00:17:46,100 --> 00:17:48,299 Hvad med at jeg giver dig lidt snurre min næve om din næse? 219 00:17:48,300 --> 00:17:49,100 Okay, hvad betyder det? 220 00:17:49,101 --> 00:17:51,499 - Det er en trussel. Det er, hvad det betyder. - Du sagde lige, det vil du gøre. 221 00:17:51,500 --> 00:17:53,299 - Nej, jeg slår dig lige i næsen. - Sig det bare, det er meget tydeligere. 222 00:17:53,300 --> 00:17:58,299 - Hvad er det? Åh... - Det er bare patetisk. Det er ligesom et barn. 223 00:17:58,300 --> 00:18:01,300 Kylling er fint. jeg hader dig ikke, kylling. 224 00:18:02,200 --> 00:18:04,200 Jeg kan lide dig, kylling. Jeg hader din bryst. 225 00:18:04,600 --> 00:18:07,300 Ja, jeg kommer. Farvel. 226 00:18:07,500 --> 00:18:08,600 Gift dig aldrig med en leprechaun. 227 00:18:09,200 --> 00:18:10,499 Åh, drømmepopperen. 228 00:18:10,500 --> 00:18:12,800 Hej, fik det dig til at føle godt at ligge på den knægt? 229 00:18:13,300 --> 00:18:13,900 Jeg løj ikke for et barn. 230 00:18:13,901 --> 00:18:15,661 Du fortalte hende, at der var ingen tandfe, vel? 231 00:18:15,800 --> 00:18:17,100 - rigtigt. - Løgner. 232 00:18:17,400 --> 00:18:18,499 Hør, jeg er ked af det. JEG... 233 00:18:18,500 --> 00:18:21,400 Undskyld er en begyndelse. nu, hvis du skal være en fe 234 00:18:21,800 --> 00:18:24,200 du skal være klar selvom... 235 00:18:28,400 --> 00:18:33,099 Dude, der er en pille. Jeg mener, fantastisk pille. 236 00:18:33,100 --> 00:18:36,500 Hvis du tager denne pille, du behøver ikke at gøre nogen af disse. 237 00:18:37,900 --> 00:18:39,999 - Virkelig? - Nej, jeg lavede bare sjov. 238 00:18:40,000 --> 00:18:42,199 Se, du er sur på mig. Du tror, ​​og så tog jeg det væk. 239 00:18:42,200 --> 00:18:44,200 Vær sur på mig. Jeg er ligeglad. Jeg har ansættelse. 240 00:18:44,600 --> 00:18:46,299 Kom nu, gå med Jerry. 241 00:18:46,300 --> 00:18:49,800 Okay, her er din værktøjstaske. Vandtæt, mange rum. 242 00:18:50,200 --> 00:18:52,700 - Du kan få mange ting derinde. graver du? - Ja. 243 00:18:53,000 --> 00:18:54,400 Okay. Dette... 244 00:18:56,100 --> 00:19:00,599 Dette er din tryllestav. Tanddetektor, radar jamming, bliver ved med at opfange radiocaliente. 245 00:19:00,600 --> 00:19:02,399 - Jeg ved ikke, hvad det handler om. - Okay, hvad er det? 246 00:19:02,400 --> 00:19:05,099 Magisk generator knap. Gør hvad du nogensinde har ønsket at gøre 247 00:19:05,100 --> 00:19:07,100 men dig må tro ellers vil det ikke fungere. 248 00:19:07,300 --> 00:19:09,799 Så det er stort set ubrugeligt for mennesker. 249 00:19:09,800 --> 00:19:13,599 Ah det her, du vil aldrig miste det her. 250 00:19:13,600 --> 00:19:16,299 - Hvad er det? - Det ligner en iPod-adapter. 251 00:19:16,300 --> 00:19:19,899 - Okay, hvad er det så? - Det er en iPod-adapter. 252 00:19:19,900 --> 00:19:23,300 - Hvad er det til? - Lytter til din iPod. 253 00:19:24,200 --> 00:19:27,099 Du får det til din iPod. Har du ikke bedt om din gratis iPod? 254 00:19:27,100 --> 00:19:28,299 - Nej, virkelig? - Jeg laver bare sjov. 255 00:19:28,300 --> 00:19:30,399 Du ved, hvorfor bliver du ved med det? 256 00:19:30,400 --> 00:19:32,999 Jeg har det ikke godt. jeg faktisk bare har et par måneder at leve. 257 00:19:33,000 --> 00:19:34,099 Åh, du laver sjov. 258 00:19:34,100 --> 00:19:36,099 Selvfølgelig laver jeg sjov. Hvorfor ville jeg dele det med dig? 259 00:19:36,100 --> 00:19:37,899 Jeg har lige mødt dig plus du løj for børnene. 260 00:19:37,900 --> 00:19:40,400 Kom nu, vi har forretninger at gøre. 261 00:19:41,300 --> 00:19:44,900 Usynlighed spray. Du bruger det, ingen kan se dig undtagen andre feer. 262 00:19:45,100 --> 00:19:49,600 Og det her, dude, tro mig. 263 00:19:49,900 --> 00:19:51,599 Krympende pasta. 264 00:19:51,600 --> 00:19:52,600 Du lægger lidt på tungen, 265 00:19:52,601 --> 00:19:55,800 du skrumper ned til omkring seks inches høj. Vil du gøre det? 266 00:19:56,500 --> 00:19:57,799 Kom nu, lad os gøre det sammen. 267 00:19:57,800 --> 00:20:00,099 Kom nu, lad os gøre det. kom nu, vi vil hoppe i hinandens hænder. 268 00:20:00,100 --> 00:20:01,399 Nå, jeg vil ikke hoppe i dine hænder, Jerry. 269 00:20:01,400 --> 00:20:03,899 Virkelig, kom nu, lad os blive små. 270 00:20:03,900 --> 00:20:07,499 Nogle gange når jeg er hjemme med kone, ikke sandt. Jeg vil tage et dobbelt hit, 271 00:20:07,500 --> 00:20:10,799 Jeg vil komme ned til omkring det store og lad mine fødder dingle i blækhuset. 272 00:20:10,800 --> 00:20:13,499 Så når hun er ude. Jeg går over hele hendes krop. 273 00:20:13,500 --> 00:20:16,599 Så da hun vågner, der er disse små fodspor over det hele, og hun går... 274 00:20:16,600 --> 00:20:17,999 og jeg siger: "Hey, jeg ved det ikke." 275 00:20:18,000 --> 00:20:21,800 Se, når du er gift længe tid, vil du gøre ting som dette. 276 00:20:22,500 --> 00:20:25,299 Okay, lad os se. Hvad ellers? Åh, vil du have en mynte. 277 00:20:25,300 --> 00:20:29,300 Jeg har selv lavet dem. Her. Tag en mynte. Smag på det. Kom nu. Rigtig god. 278 00:20:30,600 --> 00:20:33,800 Gå videre. Kom nu. Smag på det. Hjælp dig selv. 279 00:20:34,500 --> 00:20:37,100 Disse er gode. 280 00:20:37,500 --> 00:20:39,000 Nå, de her er gode. 281 00:20:43,700 --> 00:20:46,399 - Hundebarkmynte. Kommer meget praktisk. - For hvad? 282 00:20:46,400 --> 00:20:48,299 Katte, postbude, hunde der kommer bagved 283 00:20:48,300 --> 00:20:51,099 du glemmer min drift eller et andet barn som du løj for, kommer efter dig. 284 00:20:51,100 --> 00:20:52,699 Hvor mange gange skal jeg at sige, at jeg er ked af det? 285 00:20:52,700 --> 00:20:54,400 Seks gange. 286 00:21:02,200 --> 00:21:05,099 Undskyld, jeg lavede bare sjov. Jeg kan ikke tro, du gjorde det her. 287 00:21:05,100 --> 00:21:07,599 Har du spillet i årevis uden hjelm eller noget? 288 00:21:07,600 --> 00:21:10,499 Hvad er der med dig? Det er ligesom din hjerne er i straffeboksen. Jeg fortæller dig... 289 00:21:10,500 --> 00:21:15,599 og du fik som øjnene af en haj, men ligesom dødere. 290 00:21:15,600 --> 00:21:17,300 Okay, hør. 291 00:21:17,600 --> 00:21:19,199 Kat væk. Meget vigtigt. 292 00:21:19,200 --> 00:21:22,700 Hvis du ikke er et kattemenneske, dette ting vil være meget praktisk. 293 00:21:23,000 --> 00:21:26,300 Jeg har næsten en senior fe øjeblik. Flyt dig ikke. 294 00:21:30,200 --> 00:21:32,300 Dette er min største opfindelse nogensinde. 295 00:21:33,100 --> 00:21:34,599 Amnesi støv. 296 00:21:34,600 --> 00:21:37,099 Du smider en knivspids, den barn glemmer alt 297 00:21:37,100 --> 00:21:38,299 det skete de sidste par sekunder. 298 00:21:38,300 --> 00:21:40,899 - Ja, rigtigt. Kom nu. - Sådan fungerer det. 299 00:21:40,900 --> 00:21:41,700 Sådan virker det? 300 00:21:41,701 --> 00:21:44,499 Amnesi støv. Du smider en knivspids, barnet glemmer alt 301 00:21:44,500 --> 00:21:46,060 det skete de sidste par sekunder. 302 00:21:46,600 --> 00:21:48,199 - Sådan fungerer det. - Sådan virker det? 303 00:21:48,200 --> 00:21:50,999 Amnesi støv, du smider en knivspids børnene glemmer alt 304 00:21:51,000 --> 00:21:52,599 det skete de sidste par sekunder. 305 00:21:52,600 --> 00:21:54,700 - Sådan fungerer det. - Sådan virker det? 306 00:21:55,000 --> 00:21:56,000 Bliver aldrig gammel. 307 00:21:56,800 --> 00:22:00,599 Vil du flyve, skal du tro. Men du skal lære at bruge dine vinger. 308 00:22:00,600 --> 00:22:02,881 Brug mine vinger. Du ved hvordan latterligt du lyder lige nu. 309 00:22:03,600 --> 00:22:05,400 Åh, hvem er din hobbit ven herovre? 310 00:22:06,400 --> 00:22:10,499 Vent, du bliver her, okay. Man skal lære af de bedste. 311 00:22:10,500 --> 00:22:14,300 Og en eller anden tosse anklaget denne fyr af at være den bedste. 312 00:22:14,500 --> 00:22:16,699 Nå mig og at flyve er bare det kommer ikke til at ske, okay. 313 00:22:16,700 --> 00:22:20,400 Jeg har fået en gammel hockeyskade Jeg har nok fået en dårlig vinge. 314 00:22:21,000 --> 00:22:22,899 Det er en jeg aldrig har hørt før. 315 00:22:22,900 --> 00:22:24,499 - Hvordan går det, Duke? - Hvad sker der, mand? 316 00:22:24,500 --> 00:22:27,999 - Vil have mig til at forvandle en He-Man til Peter Pan. - Åh, lad mig ikke komme i gang, hjemlig. 317 00:22:28,000 --> 00:22:30,299 Åh, hvad er det? Din lille hemmelig fe jiving nu. 318 00:22:30,300 --> 00:22:33,500 Måske hørte du mig ikke, Jeg sagde, jeg har en dårlig vinge, jeg kan ikke flyve! 319 00:22:36,200 --> 00:22:37,800 - Er det okay? - Ja. 320 00:22:38,400 --> 00:22:40,600 - Jeg sporer denne baby op. - Læg mig ned. 321 00:22:43,000 --> 00:22:49,100 - Jeg tror, ​​du er klar til at øve FOA. - FOA? Hvad er FOA? 322 00:22:49,500 --> 00:22:51,599 Undgåelse af flyvende objekter. 323 00:22:51,600 --> 00:22:54,699 Jeg vil kaste noget efter dig, du kommer af vejen, okay. 324 00:22:54,700 --> 00:22:56,800 Åh, du må hellere ikke kaste hvad som helst efter mig. 325 00:22:58,300 --> 00:23:01,300 - Vil du ind på ham, Tracy? - Læg mig ned! 326 00:23:01,700 --> 00:23:05,800 Forestil dig, at de er dit ansvar. Du undgår dem. 327 00:23:06,300 --> 00:23:08,400 - Kom med det. - Det gør vi! 328 00:23:14,700 --> 00:23:18,700 Løft din højre hånd, gentag efter mig: Jeg, udfyld dit navn 329 00:23:22,300 --> 00:23:23,499 Jeg, Derek Thompson... 330 00:23:23,500 --> 00:23:25,699 sværger at opretholde og præstere... 331 00:23:25,700 --> 00:23:27,799 sværger at opretholde og præstere... 332 00:23:27,800 --> 00:23:31,499 Pligterne, ansvaret og forpligtelser... 333 00:23:31,500 --> 00:23:34,299 Pligterne, ansvaret og forpligtelser... 334 00:23:34,300 --> 00:23:35,900 af en tandfe. 335 00:23:37,700 --> 00:23:41,000 Af en tandfe. 336 00:23:47,000 --> 00:23:47,900 Af en tandfe. 337 00:23:47,901 --> 00:23:49,900 Og at jeg ikke vil drikke og flyve. 338 00:23:50,300 --> 00:23:52,499 Drik og flyve? 339 00:23:52,500 --> 00:23:56,099 Okay, nu er det alvorligt. Det er alvorligt. 340 00:23:56,100 --> 00:23:58,899 At jeg ikke vil drikke og flyve. 341 00:23:58,900 --> 00:24:00,099 Velkommen ombord. 342 00:24:00,100 --> 00:24:01,999 Disse kuponer er alle kan indløses i gavebutikken. 343 00:24:02,000 --> 00:24:05,100 Åh, måske kan jeg få det et fe-klistermærke. 344 00:24:05,300 --> 00:24:08,799 Okay, jeg kan se. Det det er ægte. Feer findes. 345 00:24:08,800 --> 00:24:10,999 Det er for sent. Din sætning begynder i morgen. 346 00:24:11,000 --> 00:24:15,299 Nej, nej, nej... Der må være en måde at udsætte dette ligesom juryarbejde. 347 00:24:15,300 --> 00:24:19,799 Jeg er sikker på, at du heroppe har fepligt eller hvad det nu er du har heroppe. 348 00:24:19,800 --> 00:24:21,399 Jeg fik trænerne til at trække vejret i nakken 349 00:24:21,400 --> 00:24:23,500 og jeg er nødt til at lappe tingene op med min kæreste. 350 00:24:27,300 --> 00:24:29,899 Det der afbryder. Jeg er ked af det. 351 00:24:29,900 --> 00:24:32,999 Enhver opgave du går glip af, du får endnu en uge. 352 00:24:33,000 --> 00:24:37,399 Og hvis du fejler dine servicevilkår eller fortæl nogen, at du er en tandfe, 353 00:24:37,400 --> 00:24:39,299 din tid vil blive forlænget på ubestemt tid. 354 00:24:39,300 --> 00:24:41,999 - Åh virkelig? Jeg tager ikke afsted. - Farvel, Mr. Thompson. 355 00:24:42,000 --> 00:24:43,200 Nej. 356 00:25:05,900 --> 00:25:07,600 Jeg er ked af det. 357 00:25:08,800 --> 00:25:10,600 For hvad? 358 00:25:11,700 --> 00:25:16,200 - Hvad sagde jeg i går aftes? - Hvilken del? 359 00:25:18,400 --> 00:25:21,300 Alle de dele, der dybt fornærmet dig. 360 00:25:21,600 --> 00:25:24,400 Okay, alt hvad jeg nogensinde har sagt. 361 00:25:25,000 --> 00:25:29,100 Eller tænkte. Selv før jeg mødte dig. 362 00:25:42,100 --> 00:25:45,399 - Vil du ind? - Åh ja. 363 00:25:45,400 --> 00:25:47,700 Det kan du bruge én på én gang med Randy. 364 00:25:52,600 --> 00:25:53,900 Ja. 365 00:25:54,500 --> 00:25:55,599 Ved du hvad, lad mig gå til min bil 366 00:25:55,600 --> 00:25:57,600 og få noget og jeg kommer straks tilbage. 367 00:25:58,800 --> 00:26:02,900 Mig og Randy. Okay, ja. 368 00:26:19,900 --> 00:26:22,499 - Jeg ved ikke, at du kan makulere sådan. - Hvad vil du? 369 00:26:22,500 --> 00:26:24,899 Nå, jeg købte en gave til dig. Kan du gætte hvad det er? 370 00:26:24,900 --> 00:26:26,700 Er det en hvalp? 371 00:26:27,000 --> 00:26:30,800 Hvorfor er det en fyr og en hvalp? Det er en af ​​mine hockeystave. 372 00:26:32,000 --> 00:26:34,000 Og nu efter jeg har skrevet under på din ven... 373 00:26:35,100 --> 00:26:38,399 "Tandfeen" 374 00:26:38,400 --> 00:26:41,700 Nu er det meget værd af penge. Der går du. 375 00:26:43,600 --> 00:26:45,800 Okay, jeg skal bare lad det ligge her. 376 00:26:49,200 --> 00:26:51,899 Jeg vil vædde på, at du får mange kyllinger med den guitar, gør du ikke? 377 00:26:51,900 --> 00:26:53,099 Kan vi stoppe det nu? 378 00:26:53,100 --> 00:26:55,600 - Stop hvad? - I er ligesom min mors sidste kærester. 379 00:26:55,900 --> 00:26:58,199 Bare foregiver at være det rart for mig at imponere hende. 380 00:26:58,200 --> 00:27:02,700 Du tager fejl. Jeg er meget bedre ser ud end din mors tidligere kærester. 381 00:27:03,700 --> 00:27:06,100 Store dreng pund for forsøger at bryde isen. 382 00:27:08,000 --> 00:27:10,799 - Nej, det går væk. - Se, jeg må tilbage til træning. 383 00:27:10,800 --> 00:27:12,699 Okay, hvad med dig kom over til mig. 384 00:27:12,700 --> 00:27:15,399 Jeg kunne brække min gamle tromme ud kit, du kan medbringe din guitar 385 00:27:15,400 --> 00:27:17,899 og vi kunne have en jamsession sammen. 386 00:27:17,900 --> 00:27:20,899 Eller hvad med at jeg bare går og fortæller min mor du er faktisk ret sej. 387 00:27:20,900 --> 00:27:24,200 - Og du holder op med at prøve at binde dig til mig. - Jeg tager den aftale. 388 00:27:25,000 --> 00:27:28,500 Du vil aldrig tro hvad Randy sagde om dig efter du gik. 389 00:27:29,400 --> 00:27:31,500 Han sagde, at du er faktisk ret fedt. 390 00:27:31,800 --> 00:27:36,200 - Jamen, jeg er ret sej. - Vi får se. 391 00:27:37,000 --> 00:27:41,700 Men hvad end du gør er fungerer, så hvorfor bliver du ikke ved med det. 392 00:27:52,000 --> 00:27:56,199 - Hmmm, hvem er T? - Jeg aner ikke. Jeg ved det ikke. 393 00:27:56,200 --> 00:27:58,499 Hvad jeg ved er, at jeg ville elske for at du lukker øjnene 394 00:27:58,500 --> 00:28:01,099 fordi jeg har en fantastisk overraskelse. 395 00:28:01,100 --> 00:28:03,500 - Virkelig. Okay. - Ja. Okay. 396 00:28:04,000 --> 00:28:05,599 - Luk øjnene. - Okay. 397 00:28:05,600 --> 00:28:07,300 Jeg kommer straks tilbage. 398 00:28:07,900 --> 00:28:12,099 Er min overraskelse 6 fod 3 med mørkebrune øjne. 399 00:28:12,100 --> 00:28:15,700 - Åh, det vil du snart finde ud af. - Jeg elsker overraskelser! 400 00:28:17,500 --> 00:28:19,200 Gør dig klar! 401 00:28:24,600 --> 00:28:28,099 - Jeg ved, du er lige foran mig. - Du skal holde øjnene lukkede. 402 00:28:28,100 --> 00:28:29,300 Okay. 403 00:28:33,100 --> 00:28:36,700 - Alt er okay. Kig ikke. - Okay. 404 00:28:40,900 --> 00:28:42,399 - Jeg har brug for noget luft. - Hvad? 405 00:28:42,400 --> 00:28:44,299 - Jeg har det ikke godt. - Åh, skulle jeg komme over. 406 00:28:44,300 --> 00:28:48,999 - Nej, nej. Giv mig noget toiletpapir. - Selvfølgelig, hvor er det? 407 00:28:49,000 --> 00:28:52,799 Det er ovenpå badeværelset. Det er langt ovenpå. 408 00:28:52,800 --> 00:28:54,300 Åh gud! 409 00:28:56,200 --> 00:28:57,999 - Hej. - Hej. 410 00:28:58,000 --> 00:29:00,099 - Hvem er det her? - Det er mig. Det er Tracy. 411 00:29:00,100 --> 00:29:02,300 - Tracy hvem? - Tracy, din sagsbehandler. 412 00:29:02,500 --> 00:29:04,899 Hør her, din første opgave er lige ved at falde i søvn 413 00:29:04,900 --> 00:29:05,900 så kom hurtigt over. 414 00:29:05,901 --> 00:29:09,799 - Til 663 Shelter Cove. - Jeg troede, det var en drøm. 415 00:29:09,800 --> 00:29:11,099 - Tænk om igen. - Derek. 416 00:29:11,100 --> 00:29:13,599 - Åh nej, nej. - Hvor er du? 417 00:29:13,600 --> 00:29:16,499 Buske. Kom venligst ikke nogen tættere på kan du ikke se mig sådan her. 418 00:29:16,500 --> 00:29:18,799 Det vil ødelægge din romantisk billede af mig. 419 00:29:18,800 --> 00:29:21,500 Åh, skat. Du er så syg. 420 00:29:23,700 --> 00:29:26,799 Jeg tjekkede hele badeværelset Jeg kunne ikke finde noget. 421 00:29:26,800 --> 00:29:29,199 Du skal kigge under vasken. Under vasken. 422 00:29:29,200 --> 00:29:31,699 Langt tilbage dybt under vasken. 423 00:29:31,700 --> 00:29:33,200 Okay. 424 00:29:34,500 --> 00:29:36,699 Du hørte reglerne. Du kan ikke gå glip af en opgave. 425 00:29:36,700 --> 00:29:39,699 Plus de vinger forbliver på din ryg, indtil du får den tand. 426 00:29:39,700 --> 00:29:43,500 - Åh, mand. - Man kunne godt rydde lidt op. 427 00:29:55,200 --> 00:29:56,900 Min vinge. 428 00:30:04,500 --> 00:30:07,499 - Skønt gjort. Godt gået. - Jeg kan ikke fatte, at det her sker. 429 00:30:07,500 --> 00:30:09,999 Nå, det sker, så kan du få det i huset tak og hent tanden. 430 00:30:10,000 --> 00:30:12,499 Nej, nej, nej... Jeg skal ingen steder hen. Hvorfor går du ikke ind? 431 00:30:12,500 --> 00:30:15,099 - Åh, for det er ikke mit job. - Det giver ingen mening. 432 00:30:15,100 --> 00:30:17,199 Du er en fe, så hvorfor ikke går du bare ind og henter tanden? 433 00:30:17,200 --> 00:30:18,799 Fordi jeg ikke er en bevinget fe, okay. 434 00:30:18,800 --> 00:30:21,799 Jeg er en sagsbehandler fe, som faktisk bærer meget mere ansvar. 435 00:30:21,800 --> 00:30:24,299 Du ved, de der små arkiveringer og lægge ting sammen. Det er tricky. 436 00:30:24,300 --> 00:30:27,299 Ah, så hvad du siger er du ikke god nok. 437 00:30:27,300 --> 00:30:28,100 Det siger jeg ikke. 438 00:30:28,101 --> 00:30:30,299 - Og de stak dig bag skrivebordet. - Nu skal jeg fortælle dig hvad... 439 00:30:30,300 --> 00:30:33,799 Det gjorde de, okay, der er mange vingediskrimination på arbejdspladsen. 440 00:30:33,800 --> 00:30:36,476 Meget sjovt. Okay, fortæl mig, hvordan har du det skal du ind i huset og hente tanden? 441 00:30:36,500 --> 00:30:38,799 - Måske vil jeg vinge den. - Genialt. Hvordan kommer du ind i huset? 442 00:30:38,800 --> 00:30:41,699 - På en vinge og en bøn. - Det er meget, meget sjovt. 443 00:30:41,700 --> 00:30:42,600 Men hvordan får du tanden? 444 00:30:42,601 --> 00:30:44,399 Hvilken fløj af huset skal jeg starte med først? 445 00:30:44,400 --> 00:30:45,699 Vil du have endnu en uge? 446 00:30:45,700 --> 00:30:47,899 Nej, nej, nej. Jeg vil ikke endnu et minut af dette. 447 00:30:47,900 --> 00:30:50,999 Så hvad foreslår du, Einstein? Jeg kan ikke flyve, så hvad gør jeg? 448 00:30:51,000 --> 00:30:54,099 Hvad med at du krymper dig selv ned og glide ind under hoveddøren? 449 00:30:54,100 --> 00:30:55,799 Selvfølgelig skal du bare skrumpe og glide ind. 450 00:30:55,800 --> 00:30:58,600 Ja, det er hvad nogen som helst ville gøre i denne situation. 451 00:31:02,200 --> 00:31:06,200 - Kommer det til at gøre ondt? - Lad os håbe det. 452 00:31:06,500 --> 00:31:09,299 - Kom nu. - Og hvordan bliver jeg stor igen? 453 00:31:09,300 --> 00:31:11,499 Åh, det er automatisk. Fra det øjeblik du krymper 454 00:31:11,500 --> 00:31:14,499 du begynder gradvist at vokse igen. Det tager kun omkring en time. 455 00:31:14,500 --> 00:31:16,400 Kom nu. 456 00:31:19,400 --> 00:31:22,799 - Jeg kan ikke tro det her. - Spis det. 457 00:31:22,800 --> 00:31:24,899 Hold kæft. 458 00:31:24,900 --> 00:31:27,200 Kan du lide det? 459 00:31:28,900 --> 00:31:32,700 Mums, nam Derek Thompson. 460 00:31:37,100 --> 00:31:38,800 Pæn. 461 00:31:45,700 --> 00:31:48,799 Åh, ikke så modig nu, lille lille mand. 462 00:31:48,800 --> 00:31:50,999 Nej, nej, nej, nej, nej... 463 00:31:51,000 --> 00:31:53,761 Vingevittigheder er ikke så sjove nu, er de? Skoene på den anden fod. 464 00:31:53,900 --> 00:31:57,799 - Okay, okay - Nu skulle du vise mig lidt respekt. 465 00:31:57,800 --> 00:31:59,799 Jeg vil vise dig lidt respekt, når jeg får det 466 00:31:59,800 --> 00:32:02,499 større, jeg kommer derop tag de sko på dit ansigt. 467 00:32:02,500 --> 00:32:05,700 - Du skal ikke forstyrre mig. - Er det det bedste du har? 468 00:32:06,200 --> 00:32:11,700 - Bare tag pengene. - Hold øje med det. Kast ikke penge. 469 00:32:24,800 --> 00:32:27,400 Penge er tunge. Penge er tunge. 470 00:33:19,900 --> 00:33:23,800 Jeg hader det her. Jeg kan ikke tro... Åh min vinge, min vinge. 471 00:35:20,100 --> 00:35:24,800 Jeg er tandfeen. Jeg er tandfeen. 472 00:35:35,900 --> 00:35:38,399 - Skat, hvad er der i vejen? - Jeg så noget. 473 00:35:38,400 --> 00:35:41,700 - Hvad så du? - Det var en lille bitte mand. 474 00:35:45,400 --> 00:35:48,500 Dejlig kat. Gør mig ikke ondt, kat. 475 00:36:16,700 --> 00:36:22,600 Jeg er en tandfe. Forsvinde. Kitty vær væk. 476 00:37:00,900 --> 00:37:03,700 - Derek. - Carly. 477 00:37:03,900 --> 00:37:07,099 - Kom og kæl med mig. - Nej. 478 00:37:07,100 --> 00:37:10,200 - Hvad? - Går i seng. Stadig ikke godt. 479 00:37:11,900 --> 00:37:15,400 Jeg ringer til dig, når jeg bliver større Jeg mener bedre. 480 00:37:16,100 --> 00:37:19,199 Hej hockeyfans. Jeg er Steve Libby kommer til dig fra Wolf Den 481 00:37:19,200 --> 00:37:23,500 her i Lansing, Michigan. Lansing Ice Wolves' hjemsted. 482 00:37:23,700 --> 00:37:28,499 Vi er ved at se potentialet historisk debut af et 18-årigt fænomen 483 00:37:28,500 --> 00:37:32,599 Mick Donnelly, som er lige ved at være indstillet at tage isen for første gang. 484 00:37:32,600 --> 00:37:36,099 - Så knægt, du pumpede op til din første kamp? - Ja, pops. Jeg er super pumpet. 485 00:37:36,100 --> 00:37:38,999 Det betyder bare en sidste kamp indtil jeg er ude herfra og ind i det store. 486 00:37:39,000 --> 00:37:40,599 Ved du hvad, jeg er færdig med at være generøs. 487 00:37:40,600 --> 00:37:44,499 Dette er mit rige, du er i mit rige nu. Jeg er kongen. Du er ikke engang en prins. 488 00:37:44,500 --> 00:37:46,699 Du ved, hvad du er, du er som en af de små fyre i strømpebukser 489 00:37:46,700 --> 00:37:50,700 løber rundt på banen i en peepy paryk. 490 00:38:24,700 --> 00:38:27,100 Det ser ud til, at du er blevet detroniseret. 491 00:38:33,100 --> 00:38:38,299 Dette er det. Sidste minut, ordinær tid. Ice Wolves fører Roughnecks 2-1. 492 00:38:38,300 --> 00:38:42,500 Og knægten Donnelly har mere end levet op til højden. Han arbejder stadig på det hattrick. 493 00:38:43,800 --> 00:38:46,199 Off the face off, pucken kommer tilbage til Roughnecks. 494 00:38:46,200 --> 00:38:48,199 Der er et hurtigt skud. Fin redning. 495 00:38:48,200 --> 00:38:50,999 Pucken går i hjørne og Donnelly tager den op. 496 00:38:51,000 --> 00:38:53,699 Åh, nu sætter han på bremsen og springer ud af problemer. 497 00:38:53,700 --> 00:38:57,400 Hov, se ham flyve, Jim. 498 00:38:57,900 --> 00:39:01,199 Han slår en anden forsvarsspiller. Og her kommer han. 499 00:39:01,200 --> 00:39:03,599 Donnelly presser isen op. 500 00:39:03,600 --> 00:39:05,699 Hvilket træk! 501 00:39:05,700 --> 00:39:08,700 Han skal til Roughnecks som om de er en flok blindede muldyr. 502 00:39:09,100 --> 00:39:12,899 Donnelly surfer rundt om Roughneck-målet. Han ser på forhånd for at passere. 503 00:39:12,900 --> 00:39:14,400 Nu sparker han af bestyrelsen. 504 00:39:18,300 --> 00:39:22,999 Nu krydser Donnelly sig selv væk fra bord og tager en aflevering fra midten. 505 00:39:23,000 --> 00:39:24,400 Han ser ud til at skyde. 506 00:39:32,300 --> 00:39:35,500 Nej, ikke nu. 507 00:39:39,400 --> 00:39:43,599 Hvilket træk! Bragende åben is ramte til Donnelly, og han er nede. 508 00:39:43,600 --> 00:39:46,499 Som om Thompson ville klare det Lamberg ud af zonen og pludselig, 509 00:39:46,500 --> 00:39:50,900 i stedet faldt han bare til isen, ingen rørte ham engang. 510 00:39:58,100 --> 00:40:01,900 Hej, Thompson, du kostede mig en hattrick og et interview på ESPN. 511 00:40:02,500 --> 00:40:05,300 Hej, kom herover. Jeg vil tale med dig. 512 00:40:09,300 --> 00:40:12,700 Hvad laver du? Lad os komme væk herfra. 513 00:40:13,700 --> 00:40:17,499 Nej, nej, ikke... Jeg har meget travlt lige nu. Ingen autografer, jeg har travlt. 514 00:40:17,500 --> 00:40:19,800 Fint, jeg venter. 515 00:40:20,100 --> 00:40:22,700 Hvad taler I om? 516 00:40:24,800 --> 00:40:27,300 - Hvad har han på? - Tjek hans fødder. 517 00:40:34,800 --> 00:40:35,800 Forsvinde. 518 00:40:35,801 --> 00:40:39,300 Nej, nej, nej. Enten dig kom ud eller vi kommer ind. 519 00:40:42,100 --> 00:40:43,999 - En... - Stop det. 520 00:40:44,000 --> 00:40:45,000 To... 521 00:40:47,500 --> 00:40:48,700 Tre! 522 00:40:58,500 --> 00:41:01,599 Hvad skete der? Hvorfor kommer du for sent? Hvor har du været? 523 00:41:01,600 --> 00:41:03,299 - Tal ikke til mig. - Hvorfor er du våd? 524 00:41:03,300 --> 00:41:06,800 - Hold kæft, og jeg hader det her job. - Hvad er det for en lugt? 525 00:41:07,000 --> 00:41:11,400 Det er intenst. Jeg kan ikke trække vejret. Det er for meget. 526 00:41:14,100 --> 00:41:15,700 - Hej. - Hej. 527 00:41:17,700 --> 00:41:19,300 - Hvad fanden... - Mor, jeg er hjemme. 528 00:41:22,500 --> 00:41:25,200 Hvor er barnet? 529 00:41:31,900 --> 00:41:35,399 - Vær sød, vær respektfuld og rar. - Jeg er lige kommet ud af et toilet. Tror du, jeg er ligeglad? 530 00:41:35,400 --> 00:41:39,699 Ah, Mama Fairy, der er din tand. Så du gør det med det, uanset hvad 531 00:41:39,700 --> 00:41:41,899 det gør du her i Fairy Verden med dine tænder. 532 00:41:41,900 --> 00:41:47,299 Mr. Thompson, ifølge din sagsbehandler, du omfavner præcis Tooth Fairy-ånden. 533 00:41:47,300 --> 00:41:50,299 Virkelig, var det det, min sagsbehandler sagde? Så du ringede til hende og fortalte hende det. 534 00:41:50,300 --> 00:41:53,199 Nå, lad mig fortælle dig noget. Min sagsbehandler her har vingemisundelse. 535 00:41:53,200 --> 00:41:54,499 - Ikke sandt. - Det er sandt! 536 00:41:54,500 --> 00:41:56,799 Jeg er en kæmpe fan af det arbejde, jeg udfører. Og alt det administrative... 537 00:41:56,800 --> 00:41:58,699 - Du hader det her job. - Jeg elsker det. Jeg ser frem til det. 538 00:41:58,700 --> 00:42:00,399 Nej det gør du ikke. Du hader det her. 539 00:42:00,400 --> 00:42:01,699 Vil I to stoppe det? 540 00:42:01,700 --> 00:42:04,800 Se bare hvad du har gjort ved denne familie. 541 00:42:07,200 --> 00:42:09,999 - Hvem er du? - Hvem er du? 542 00:42:10,000 --> 00:42:11,300 Jeg ved det ikke. 543 00:42:11,700 --> 00:42:13,200 Er jeg hjemme endnu? 544 00:42:19,600 --> 00:42:20,600 Det er ikke sjovt. 545 00:42:20,601 --> 00:42:22,599 Så du hunden? Hans øjne var sådan. 546 00:42:22,600 --> 00:42:23,999 Du overdrev det. 547 00:42:24,000 --> 00:42:27,499 Fairy Godmother, hvem er din vejleder? Hvem er over dig? 548 00:42:27,500 --> 00:42:29,299 Gandhi? Hvem taler jeg med? 549 00:42:29,300 --> 00:42:30,999 Fordi jeg vil arkivere en klage lige nu. 550 00:42:31,000 --> 00:42:33,640 - Du har en anden opgave. - Endnu en tand. Laver du mig? 551 00:42:34,100 --> 00:42:35,399 Nogle gange er der en dobbelt overskrift. 552 00:42:35,400 --> 00:42:37,899 Kom nu, fortæl mig bare, hvor tanden er er så jeg kunne få det og bare gå hjem. 553 00:42:37,900 --> 00:42:42,800 Åh nej, ikke før barnet falder i søvn. Indtil da er jeg bange for, at du skal vente. 554 00:42:53,900 --> 00:42:57,000 Et barn falder i søvn om eftermiddagen, et andet barn er vågen hele natten. 555 00:43:26,700 --> 00:43:30,400 - Kop te. - God te? 556 00:43:31,300 --> 00:43:33,000 Forfriskende. 557 00:44:00,100 --> 00:44:02,699 Hej, har du det bedre? 558 00:44:02,700 --> 00:44:05,100 Ja, en lille smule. Hvordan om jer kom op? 559 00:44:05,400 --> 00:44:07,800 - Hej Derek! - Hej smukke! 560 00:44:08,100 --> 00:44:11,299 Faktisk har jeg en virkelig stor tjeneste at bede om. 561 00:44:11,300 --> 00:44:13,799 Tess og jeg har lige fået en sidste minut invitation til... 562 00:44:13,800 --> 00:44:17,299 - Til beauty makeover-fest! - Dejligt. 563 00:44:17,300 --> 00:44:20,699 En skønhedsmakeover-fest og jeg tænkte, fordi du ikke er 564 00:44:20,700 --> 00:44:25,300 det går så godt nu, hvis Randy kunne hænge ud med dig et lille stykke tid. 565 00:44:28,000 --> 00:44:29,900 (Venligst) 566 00:44:32,900 --> 00:44:35,299 Ja, ja, selvfølgelig. 567 00:44:35,300 --> 00:44:38,399 Super. Stor. Tak. Jeg vil gøre op med dig. 568 00:44:38,400 --> 00:44:41,200 - Vær god. God fornøjelse. - Farvel. 569 00:44:44,100 --> 00:44:45,600 Fantastisk. 570 00:45:05,000 --> 00:45:08,000 Jeg kan se hockey været rigtig god ved dig. 571 00:45:12,100 --> 00:45:16,000 Vil du hænge med mig eller vil du ud og få en skønhedsmakeover. 572 00:45:19,600 --> 00:45:22,900 - Ret seje ting herinde, hva'. - Ja. Uanset hvad. 573 00:45:23,300 --> 00:45:25,140 Hvorfor tager du ikke en nede? Se hvordan det lyder. 574 00:45:25,500 --> 00:45:26,600 Jeg vil ikke. 575 00:45:27,400 --> 00:45:29,100 Her. Giv det et skud. 576 00:45:30,500 --> 00:45:31,599 - Lad være med det, nej. - Nej, giv det en chance. 577 00:45:31,600 --> 00:45:33,500 Lad os se, hvordan det lyder. Gå videre. 578 00:45:40,600 --> 00:45:43,099 Det lyder godt. Jeg går og tjekker ud 579 00:45:43,100 --> 00:45:45,099 trommerne og pindene og i mellemtiden 580 00:45:45,100 --> 00:45:48,100 you just keep practicing because all that is just awesome. 581 00:46:07,300 --> 00:46:09,799 - Hej, Randy. - Hej, hvad sker der? 582 00:46:09,800 --> 00:46:12,100 - Du lyder ret godt. - Tak. 583 00:46:12,800 --> 00:46:17,399 - Are you gonna play in the Talent Show? - Kelly, der er du. 584 00:46:17,400 --> 00:46:20,099 - Why are you talking to Emo boy? - Vær ikke en idiot, Ben. 585 00:46:20,100 --> 00:46:24,999 - Din far venter. Vi er nødt til at gå. - Farvel, Randy. 586 00:46:25,000 --> 00:46:26,000 Farvel. 587 00:46:28,000 --> 00:46:30,599 Tænk ikke engang på at tale til hende. Har du det, taber? 588 00:46:30,600 --> 00:46:31,300 Okay. 589 00:46:31,301 --> 00:46:33,600 Du bør lægge dette væk fordi du stinker. 590 00:46:36,600 --> 00:46:40,099 - Hvad laver du med Randys guitar? - Jeg ved det ikke. 591 00:46:40,100 --> 00:46:43,000 - Du burde give det tilbage til ham. - Okay. 592 00:46:45,500 --> 00:46:48,100 Nu kunne du komme væk herfra. Slå den. 593 00:46:58,000 --> 00:47:01,899 - Åh, du er i problemer nu. - Vi får se. 594 00:47:01,900 --> 00:47:05,499 Åh, jeg ved, vi får se. Kan du slå to par? 595 00:47:05,500 --> 00:47:06,900 Ring til mig og find ud af det. 596 00:47:07,200 --> 00:47:10,799 Åh, store dreng satte $10 på dette store dreng i alt. Se det også mig 597 00:47:10,800 --> 00:47:13,300 Jeg er ikke bange, fordi det er esser over konger. 598 00:47:15,500 --> 00:47:17,499 - Skyl. - Nej. 599 00:47:17,500 --> 00:47:19,100 - Ja. - Dejligt. 600 00:47:28,000 --> 00:47:30,100 Må jeg spørge dig om noget? 601 00:47:36,800 --> 00:47:39,299 Det handler om din krop og hvordan det ændrer sig, ikke? 602 00:47:39,300 --> 00:47:40,000 Hvad? 603 00:47:40,001 --> 00:47:45,799 Du ved, alt hvad der sker med dig og din krop er nu helt naturlig. 604 00:47:45,800 --> 00:47:50,300 Stop med at tale! Stop med at tale! Øj! Ingen! Stop med at tale! 605 00:47:50,600 --> 00:47:54,000 - Okay, okay. Nå, du... - Det var slet ikke det, jeg ville spørge dig om. 606 00:47:54,200 --> 00:47:56,699 - Okay, okay. Okay. - Det var ikke engang tæt på. 607 00:47:56,700 --> 00:47:59,300 Big boy pund for ikke at ville at tale om puberteten. 608 00:48:04,500 --> 00:48:08,200 Gudskelov. Tro mig. Jeg vil heller ikke tale om det. 609 00:48:09,400 --> 00:48:11,799 Okay, så hvad sker der seriøst? 610 00:48:11,800 --> 00:48:16,300 Okay, vel. Der er dette talent Vis kommer op på min skole og... 611 00:48:17,400 --> 00:48:17,900 Okay. 612 00:48:18,300 --> 00:48:25,000 Min mor synes, jeg skal spille i den og jeg er sådan en... Jeg ved det ikke. 613 00:48:26,900 --> 00:48:28,999 - Jamen, måske du skulle spille i den. - Ja? 614 00:48:29,000 --> 00:48:35,400 Ja, ja. Du bliver fantastisk. Jeg hørte dig spille. Du er rigtig god mand. 615 00:48:35,900 --> 00:48:38,600 Og ungerne de elsker guitarspillere. 616 00:48:39,200 --> 00:48:42,799 - Vi er tilbage! - Hej, skat. Vi er heroppe. 617 00:48:42,800 --> 00:48:45,100 Sig det ikke til din mor Jeg sagde det om piger. 618 00:48:47,200 --> 00:48:48,399 - Hej drenge! - Hej! 619 00:48:48,400 --> 00:48:50,499 - Hvordan gik det? - Nå, jeg mister nogle chips. 620 00:48:50,500 --> 00:48:53,899 - Gør det ikke! - Det gør han absolut, og du ser... 621 00:48:53,900 --> 00:48:58,000 - Smukt! - Du tog ordene lige ud af min mund. 622 00:48:59,000 --> 00:49:01,199 Er I sultne? Hvad med at vi går og spiser aftensmad? 623 00:49:01,200 --> 00:49:02,500 Elsker at. 624 00:49:05,600 --> 00:49:07,500 Hvor gik du så hen? 625 00:49:10,500 --> 00:49:14,099 Åh nej. I er nødt til at gå. 626 00:49:14,100 --> 00:49:15,100 Er nogen såret? 627 00:49:15,101 --> 00:49:17,199 Nej, ikke skade den måde at du skal være bekymret. 628 00:49:17,200 --> 00:49:20,299 Og I ser begge smukke ud og jeg ringer til dig senere. Jeg er så ked af det. 629 00:49:20,300 --> 00:49:21,300 - Okay. - Farvel. 630 00:49:22,600 --> 00:49:24,900 - Krympepasta. - Nej. Ikke det igen. 631 00:49:25,100 --> 00:49:26,899 - Amnesi støv. - Nej. 632 00:49:26,900 --> 00:49:29,899 - At flyve. - Dårlig fløj. Glem det. 633 00:49:29,900 --> 00:49:34,599 Hej, og forresten, dit all-purpose magisk generator-knap, det virker ikke. 634 00:49:34,600 --> 00:49:35,800 Den er i stykker. 635 00:49:36,200 --> 00:49:40,099 - Her er en idé, hjernekasse. Hvorfor gør du ikke... - Rør ikke ved min pose. Det er min pung. 636 00:49:40,100 --> 00:49:41,100 - Det var for meget. - Hvad vil du? 637 00:49:41,101 --> 00:49:44,099 Jeg siger bare, du har det magisk usynlighedsspray. 638 00:49:44,100 --> 00:49:45,599 Okay, det er relativt den godkendte. 639 00:49:45,600 --> 00:49:48,000 Ja, jeg ved det. 640 00:49:52,900 --> 00:49:55,400 Ignorer min sidste kommentar. 641 00:50:02,700 --> 00:50:07,600 Hej, sikke en overraskelse. Det virker ikke. Dine ting stinker. 642 00:50:08,700 --> 00:50:12,400 - Dejligt. - Indtil det forsvinder. 643 00:50:25,200 --> 00:50:26,400 - Hørte du det? - Ja. 644 00:50:27,700 --> 00:50:28,800 Gå. 645 00:50:33,900 --> 00:50:37,100 Er du tabt? Kan vi hjælpe dig? 646 00:50:38,200 --> 00:50:40,300 Hvordan vil du lidt amnesi støv? 647 00:50:46,500 --> 00:50:49,700 - Hvor er jeg? - Bare gå til det hvide lys, min ven. 648 00:50:53,300 --> 00:50:54,900 Dejlig vovse. 649 00:50:56,000 --> 00:50:57,600 Nej, ikke mig, vovse. 650 00:51:00,200 --> 00:51:01,800 Hvad er det her? 651 00:51:02,000 --> 00:51:05,900 - Det er en lang og dejlig historie. - Hvor er tanden? 652 00:51:06,600 --> 00:51:08,600 Kan jeg få lidt hjælp her? 653 00:51:11,100 --> 00:51:12,700 Det ville være alt. 654 00:51:17,300 --> 00:51:20,299 Du er måske bare den værste tandfe nogensinde. 655 00:51:20,300 --> 00:51:22,799 - Åh, forresten, jeg har brug for nogle flere ting. - Ting? 656 00:51:22,800 --> 00:51:25,899 Ting. Det magiske pulver, ganken, tingene. Jeg har brug for nogle, underret Q. 657 00:51:25,900 --> 00:51:27,999 Nej, ikke flere ting. 658 00:51:28,000 --> 00:51:31,399 Nå, det er genialt. Jeg har en uge og en halvdelen tilbage på mit arbejde. Hvordan skal jeg gøre det? 659 00:51:31,400 --> 00:51:35,299 Jeg beklager, vi er ved at løbe meget tør finansiering. Og vil du gerne vide hvorfor? 660 00:51:35,300 --> 00:51:41,699 - Nej, egentlig ikke. - Fordi børn ikke tror, ​​som de plejer. 661 00:51:41,700 --> 00:51:48,900 Det er ikke kun os. Det er enhjørninger, leprechauns, drager, alle de afdelinger. Helt væk. 662 00:51:49,600 --> 00:51:54,799 Hvis denne tendens fortsætter, tand Fairly Land ville ophøre med at eksistere. 663 00:51:54,800 --> 00:51:59,499 Intet barn vil nogensinde igen modtage et besøg af en tandfe. Nogensinde. 664 00:51:59,500 --> 00:52:02,800 Ikke mere besøg fra tandfeen. Hvad så? 665 00:52:05,200 --> 00:52:08,399 Du forstår det virkelig ikke, gør du? 666 00:52:08,400 --> 00:52:14,599 Du ser ikke børnenes fantasier, deres evner til at forestille sig er vigtige. 667 00:52:14,600 --> 00:52:17,299 Hvorfor? Det nærer selve deres sjæle. 668 00:52:17,300 --> 00:52:19,899 Det er fundamentet giver dem mulighed for at drømme. 669 00:52:19,900 --> 00:52:24,600 Drømme er dårlige. De er dårlige. De er ubrugelige. 670 00:52:27,300 --> 00:52:28,899 - Du er færdig. - Til ugen? 671 00:52:28,900 --> 00:52:32,199 Nej, for natten. Medmindre du ønsker at blive i Fairy-oke. 672 00:52:32,200 --> 00:52:35,500 Åh min... Nej. 673 00:52:49,400 --> 00:52:51,200 Jeg har hvad du skal bruge. 674 00:52:53,600 --> 00:53:00,099 - Hvad er det? - Varer, ting, pakke, taske, bombe, juicen. 675 00:53:00,100 --> 00:53:04,199 The Bing, the Bang, Frisco special, lyserød dame, lille trommeslager dreng. 676 00:53:04,200 --> 00:53:05,200 Hvem er du? 677 00:53:05,201 --> 00:53:07,399 Ziggy. Men du kan ringe mig hvad du vil. 678 00:53:07,400 --> 00:53:09,199 Du kan kalde mig Zigman, Zigmaister. 679 00:53:09,200 --> 00:53:11,700 - Hold venligst op med at tale. - Du ved, de vil have dig til at fejle. 680 00:53:13,200 --> 00:53:16,999 - Hvad? - Tænk over det. Du fejler. De taler om mere tid. 681 00:53:17,000 --> 00:53:21,200 Det er ligesom kreditkortgæld, mand. De vil bare have dig til at betale for evigt. 682 00:53:22,400 --> 00:53:26,899 - Ja? - Du vil virkelig gerne spille det spil. 683 00:53:26,900 --> 00:53:28,499 - Så... - Tusind dollars. 684 00:53:28,500 --> 00:53:31,900 - Tusind dollars. Du dræber mig, Ziggy. - Hvor slemt vil du have, at det her skal ende? 685 00:53:35,600 --> 00:53:37,600 Må jeg skrive en check til dig? 686 00:53:45,200 --> 00:53:47,000 Åh gud! 687 00:53:49,900 --> 00:53:51,400 Kan du se mig? 688 00:53:52,800 --> 00:53:54,699 Åh, mand. Dette bedre arbejde. 689 00:53:54,700 --> 00:53:56,900 Åh nej, hvad er det? 690 00:53:57,600 --> 00:53:59,100 Hvad laver du? 691 00:54:11,300 --> 00:54:14,600 Hvad gav Ziggy mig? 692 00:54:17,400 --> 00:54:20,399 - Bare vær rolig. - 911. 911. 693 00:54:20,400 --> 00:54:24,600 - Fint, jeg mangler bare tanden. - Der er en alien på min veranda. 694 00:54:34,000 --> 00:54:37,099 Du er fantastisk. Lily er så mærket 695 00:54:37,100 --> 00:54:39,699 fordi hun skal sende en anden fe til at rydde op i dit rod. 696 00:54:39,700 --> 00:54:43,099 Jeg havde lært min lektie. Køb aldrig ting på det sorte marked. 697 00:54:43,100 --> 00:54:44,899 Jeg kan ikke gå igennem en anden to uger uden. 698 00:54:44,900 --> 00:54:47,099 Ja, det kan du, ven. 699 00:54:47,100 --> 00:54:51,400 Du skal bare overgive dig til en højere strøm og tag den en dag ad gangen. 700 00:54:51,800 --> 00:54:55,799 Hej. Sagsbehandlere bestemmer hvem kan se os og hvem kan ikke. 701 00:54:55,800 --> 00:54:56,800 Hvilket er noget du ville vide 702 00:54:56,801 --> 00:54:59,199 hvis du nogensinde gav mig noget opmærksomhed, nogensinde lyttet til alt, hvad jeg siger. 703 00:54:59,200 --> 00:55:02,100 Men nej. Du altid... 704 00:55:02,500 --> 00:55:03,500 Hold kæft! 705 00:55:03,501 --> 00:55:07,299 Hej, min ven, du virkelig har brug for at få ryddet op. 706 00:55:07,300 --> 00:55:09,399 Hvis du vil, kan jeg give dig en pjece. 707 00:55:09,400 --> 00:55:12,399 Åh og til info, din sætning bliver forlænget. 708 00:55:12,400 --> 00:55:14,799 Lily er lige mærket på endnu en uge så godt gået. 709 00:55:14,800 --> 00:55:19,299 - Fantastisk. Lige hvad jeg har brug for. - Jeg tror, ​​det er det, du har brug for, ven. 710 00:55:19,300 --> 00:55:22,799 Hør, jeg kan give dig frisk leverer lige nu på én betingelse. 711 00:55:22,800 --> 00:55:24,499 Fra nu af følger du reglerne. 712 00:55:24,500 --> 00:55:28,499 Du omfavner eventyrånden og du begynder at lytte til gamle muggins her. 713 00:55:28,500 --> 00:55:32,500 Bøde. Jeg vil være den bedste tandfe nogensinde. 714 00:55:34,600 --> 00:55:37,499 Du bliver ved med at løbe ud af mig at se, jeg ved ikke engang hvem 715 00:55:37,500 --> 00:55:41,800 og så ringer du aldrig og når jeg endelig hører fra dig 716 00:55:42,000 --> 00:55:44,300 det er for at redde dig ud af fængslet. 717 00:55:44,800 --> 00:55:46,700 Hvad sker der med dig? 718 00:55:48,100 --> 00:55:51,100 Jeg vil gerne fortælle dig men jeg kan ikke. 719 00:55:51,600 --> 00:55:53,200 Hvorfor ikke? 720 00:55:55,400 --> 00:55:57,300 Jeg kan bare ikke. 721 00:55:59,100 --> 00:56:01,699 Jeg ved, hvad det her er. Dette optræder du fordi 722 00:56:01,700 --> 00:56:03,099 du er bange for at forpligte dig. 723 00:56:03,100 --> 00:56:05,700 Du er nervøs ved os bliver du seriøs, gør du ikke? 724 00:56:06,700 --> 00:56:10,199 Ja, det er det. Du kender mig så godt. 725 00:56:10,200 --> 00:56:12,299 Jeg er nervøs for hvordan seriøst vi får det. 726 00:56:12,300 --> 00:56:14,300 Hvad? 727 00:56:20,200 --> 00:56:23,899 Du er en kvinde og ærligt talt du ville ikke forstå. 728 00:56:23,900 --> 00:56:24,500 Hvad? 729 00:56:24,500 --> 00:56:25,500 Nej. 730 00:56:29,600 --> 00:56:32,599 Nej, jeg er ikke nervøs om, at vi bliver alvorlige. 731 00:56:32,600 --> 00:56:35,099 Faktisk ville jeg ikke engang tænk på at blive seriøs med dig. 732 00:56:35,100 --> 00:56:36,300 Hvad? 733 00:56:40,900 --> 00:56:46,099 Jeg er bange, og Carly, jeg elsker dig så højt. 734 00:56:46,100 --> 00:56:50,300 Jeg er bange for at rode og jeg er bange for at miste dig. 735 00:56:54,400 --> 00:56:56,399 Jeg forstår. 736 00:56:56,400 --> 00:56:58,700 Så glad for at du kunne dele det med mig. 737 00:56:59,000 --> 00:57:01,700 Hvor kan jeg få noget af det? 738 00:57:02,100 --> 00:57:05,199 Hvad laver du? Olier du dine mavemuskler igen? 739 00:57:05,200 --> 00:57:07,599 - Jeg kommer. - Skynd dig! 740 00:57:07,600 --> 00:57:10,999 Hej, jeg er blevet trådt på, skyllet, bidt og anholdt. 741 00:57:11,000 --> 00:57:14,899 Vil du holde op med at klage? Du lovede at omfavne eventyrånden. 742 00:57:14,900 --> 00:57:18,299 Åh, jeg omfavner fairy spirit, okay. 743 00:57:18,300 --> 00:57:20,100 Men jeg gør det... 744 00:57:24,100 --> 00:57:25,800 Min måde. 745 00:57:26,700 --> 00:57:30,700 - Jeg er ikke sikker på, at det står i reglerne. - Åh ja. 746 00:58:05,400 --> 00:58:08,900 Jeg er her kun for tanden, sir. Bare tanden. 747 00:58:10,900 --> 00:58:13,300 Jeg tager min handske væk. 748 00:58:16,100 --> 00:58:18,000 Det er det. 749 00:58:19,000 --> 00:58:22,600 Nu skal du bare aflevere tanden. Dejligt og nemt. 750 00:58:24,900 --> 00:58:31,300 Lad det gå. Lad det gå. Jeg sagde lad det gå. 751 00:58:32,200 --> 00:58:37,200 Meget godt. Hav en god nat, sir. 752 00:58:46,100 --> 00:58:51,900 - Hvem er du? - Jeg er Tandfeen. 753 00:58:52,900 --> 00:58:55,300 Åh ja. 754 00:59:01,300 --> 00:59:02,499 Har du det? Okay, lad os gå. 755 00:59:02,500 --> 00:59:05,199 Okay, Mick, hvordan er livet Lansing indtil videre for dig? 756 00:59:05,200 --> 00:59:07,899 Det har været godt. du ved, Jeg er holdets nye blod og... 757 00:59:07,900 --> 00:59:09,099 du ved, nogle af disse ulve får 758 00:59:09,100 --> 00:59:11,499 lidt længere end tand hvis du ved hvad jeg mener. 759 00:59:11,500 --> 00:59:13,599 Når du siger længere end tand, det ser ud til at være 760 00:59:13,600 --> 00:59:16,699 en tilsløret reference til Derek Thompson "Tandfeen" 761 00:59:16,700 --> 00:59:19,099 Det er ikke en rivalisering, du ved. Jeg respekterer mine ældre. 762 00:59:19,100 --> 00:59:20,699 Tager Thompson du under hans vinger? 763 00:59:20,700 --> 00:59:23,499 Nej, mand. Hans vinger er laset. Mine vinger er helt nye. 764 00:59:23,500 --> 00:59:25,699 Jeg er klar til at flyve, og du ved, Jeg kan godt lide at lave mine egne ting. 765 00:59:25,700 --> 00:59:28,399 Okay, en selvsikker ung hockeyspiller. Held og lykke i eftermiddag. 766 00:59:28,400 --> 00:59:29,699 Mange tak. 767 00:59:29,700 --> 00:59:30,899 Nu dumpede Ice Wolves pucken 768 00:59:30,900 --> 00:59:33,099 i New Haven-zonen og vi kan lave et linjeskift. 769 00:59:33,100 --> 00:59:33,900 Mick, gør dig klar! 770 00:59:33,901 --> 00:59:36,500 - Endelig. - Hej, held og lykke derude, kammerat. 771 00:59:36,900 --> 00:59:37,700 Okay. 772 00:59:37,701 --> 00:59:39,599 Nej, jeg mener det. tror jeg du vil klare dig godt 773 00:59:39,600 --> 00:59:41,400 fordi du er den bedste hockeyspiller nogensinde. 774 00:59:41,900 --> 00:59:42,500 Uanset hvad. 775 00:59:42,501 --> 00:59:45,099 Mick, skift, skift! Slå dem. Slå dem. 776 00:59:45,100 --> 00:59:46,800 - Ja. - Kom nu, sport. 777 00:59:47,300 --> 00:59:51,299 Donnelly hopper ind i stykket og tager et tværsnitspas. 778 00:59:51,300 --> 00:59:53,100 Isulvene prøver at krydse bomlinjen. 779 00:59:53,400 --> 00:59:55,399 De er smidt ind foran nettet nu. 780 00:59:55,400 --> 00:59:58,600 Disse to rivaler begynder at få lidt feist med hinanden. 781 01:00:16,700 --> 01:00:18,900 Åh ja. 782 01:00:20,500 --> 01:00:23,500 Okay, her går vi! Her går vi! Her går vi! 783 01:00:23,800 --> 01:00:27,500 Puck går i hjørnet men Mottley jager den ned. 784 01:00:27,800 --> 01:00:30,800 - Hvad er der med Donnelly, Jim? - Donnelly, kom derind. 785 01:00:33,600 --> 01:00:35,099 Pucken sprøjter løs rundt om brættet. 786 01:00:35,100 --> 01:00:38,199 Nu tager Donnelly den op og sætter fart til det punkt, der søger at opsætte et teaterstykke. 787 01:00:38,200 --> 01:00:39,699 Slå dem, slå dem, slå dem! 788 01:00:39,700 --> 01:00:40,700 Hej! 789 01:00:42,400 --> 01:00:43,499 Han tager et helvedes fald! 790 01:00:43,500 --> 01:00:45,099 Hvad skete der, Jim? 791 01:00:45,100 --> 01:00:47,400 - Hvem slog ham? - Slog nogen ham, Jim? 792 01:00:47,800 --> 01:00:50,200 Hvad sker der? 793 01:00:55,000 --> 01:00:57,800 - Hvad laver han? - Stop det. 794 01:00:59,100 --> 01:01:00,500 griner han? 795 01:01:07,700 --> 01:01:09,100 Donnelly, er du okay, knægt? 796 01:01:10,900 --> 01:01:12,000 Hvad? 797 01:01:13,300 --> 01:01:16,299 - Forsøger du at teste mig, knægt? - Kom væk fra isen! 798 01:01:16,300 --> 01:01:19,499 Hvis du ikke vil spille spil dig kan tage hen til Sundhedscentret. 799 01:01:19,500 --> 01:01:21,400 Kom væk herfra, lige nu. Flyt den. 800 01:01:27,300 --> 01:01:29,200 Så hvad gik jeg glip af? 801 01:01:35,500 --> 01:01:37,400 Hvorfor bjæffer du? 802 01:01:48,700 --> 01:01:51,099 Jeg vil ikke være klar. jeg kan komme derop og sprænge den. 803 01:01:51,100 --> 01:01:53,599 Nej, du vil have det godt. Vi bare skal fortsætte med at øve, kom nu. 804 01:01:53,600 --> 01:01:56,599 Alle vil grine af mig. Måske skulle jeg ikke gøre det her. 805 01:01:56,600 --> 01:02:02,799 Måske vil de, eller måske vil du blæs taget af stedet, hva'. 806 01:02:02,800 --> 01:02:06,400 Mand, du er god, men du vil vil ikke finde ud af, om du holder op. 807 01:02:07,500 --> 01:02:10,099 Du kan ikke score hvis du tager ikke skuden. 808 01:02:10,100 --> 01:02:13,100 Ja, hvornår var det sidste gang du tog et skud? 809 01:02:18,800 --> 01:02:22,199 Hør, da jeg først startede jeg var en målscorer. 810 01:02:22,200 --> 01:02:24,899 Udvalg af første runde Djævle. Spiller i de store. 811 01:02:24,900 --> 01:02:26,199 Så hvad skete der? 812 01:02:26,200 --> 01:02:28,299 Jeg slog min skulder en nat i Chicago. 813 01:02:28,300 --> 01:02:31,799 De sendte mig ned til de mindreårige at komme sig, og det tog evigheder. 814 01:02:31,800 --> 01:02:33,999 Jeg blev så vred og frustreret, en nat i et spil 815 01:02:34,000 --> 01:02:37,599 Jeg fik noget kødhoved fra New Haven. Jeg slog et par af hans tænder ud, 816 01:02:37,600 --> 01:02:41,099 publikum gik amok og de begyndte at kalde mig "Tandfeen" 817 01:02:41,100 --> 01:02:43,500 Og den sidder fast. 818 01:02:45,400 --> 01:02:48,200 Og jeg har ikke scoret i årevis. 819 01:02:52,100 --> 01:02:56,200 Men jeg fik flere strafminutter end nogen anden i ligaen. 820 01:02:57,100 --> 01:02:59,399 Ligesom er det ikke din Er skulderen helet nu? 821 01:02:59,400 --> 01:03:01,699 Ja, det er bare ikke det samme. 822 01:03:01,700 --> 01:03:06,799 Men hvordan ved du det? Du prøver ikke engang. 823 01:03:06,800 --> 01:03:09,800 Du kan ikke score, hvis du tag ikke skuddet. 824 01:03:12,900 --> 01:03:16,600 Jeg fortæller dig hvad... Jeg vil, hvis du vil. 825 01:03:22,600 --> 01:03:24,800 Okay. Jeg vil tage den aftale. 826 01:03:32,500 --> 01:03:35,200 Jeg har en anden tand. 827 01:03:42,700 --> 01:03:44,599 Det må være godt. Det øjeblik. 828 01:03:44,600 --> 01:03:46,599 Når du afleverer tanden. 829 01:03:46,600 --> 01:03:49,099 Nej, jeg er ikke interesseret. Bare undrende, du ved. 830 01:03:49,100 --> 01:03:50,399 Hvordan føltes det? 831 01:03:50,400 --> 01:03:52,099 Hvorfor finder du ikke ud af det selv? 832 01:03:52,100 --> 01:03:53,899 Vi har været igennem dette, Jeg er ikke en bevinget fe. 833 01:03:53,900 --> 01:03:56,699 Okay, okay, forklar mig en mere tid. Hvorfor kan du ikke have vinger? 834 01:03:56,700 --> 01:03:58,799 Undskyld, ved du ingenting om fe evolution? 835 01:03:58,800 --> 01:04:02,000 Fe evolution. Hvem skrev det? Charles Darwing? 836 01:04:02,700 --> 01:04:05,699 Inspireret, virkelig. Ifølge fe evolution 837 01:04:05,700 --> 01:04:07,699 nogle feer kan vokse vinger og nogle kan ikke. 838 01:04:07,700 --> 01:04:09,799 Og det ved du, jeg er en af de uheldige. 839 01:04:09,800 --> 01:04:12,700 Tracy, det behøver du ikke have vinger for at være en tandfe. 840 01:04:13,700 --> 01:04:17,499 - Husk, du har alle disse. - Det er rigtigt. 841 01:04:17,500 --> 01:04:21,800 På en eller anden måde må du vise dem dine styrker, hurtighed, smidighed, fleksibilitet. 842 01:04:23,600 --> 01:04:25,600 Og hvordan skal jeg gøre det? 843 01:04:26,400 --> 01:04:27,999 Omkring koglerne! Omkring kegler! Omkring koglerne! 844 01:04:28,000 --> 01:04:29,900 Hurtige fødder! Hurtige fødder! 845 01:04:36,900 --> 01:04:38,800 Nej, kom tilbage! Kom tilbage! 846 01:04:41,800 --> 01:04:44,099 - Hvor laver du? - Se på det her... 847 01:04:44,100 --> 01:04:47,100 Den er tre fod høj. Du er otte fod høj. Kom tilbage. 848 01:04:52,400 --> 01:04:53,999 - Åh, dinosaur! - Nej, det er det ikke! 849 01:04:54,000 --> 01:04:55,300 Hvad pokker! 850 01:05:01,400 --> 01:05:03,800 Kom nu. Rutsjebane. 851 01:05:05,000 --> 01:05:06,899 - Kom nu. - Jeg er okay, jeg er okay. 852 01:05:06,900 --> 01:05:08,500 - Er du okay? - Nej. 853 01:05:14,900 --> 01:05:17,500 Badekåbe er mit værste mareridt. 854 01:05:25,300 --> 01:05:27,700 - Jeg fik det. Jeg fik det. - Jeg er dårlig. 855 01:05:36,500 --> 01:05:38,499 Du ligner en smuk rensdyr med dine ben. 856 01:05:38,500 --> 01:05:40,500 Du kan plante frø. Du planter. 857 01:05:43,200 --> 01:05:47,000 Ikke på barnet. På dig selv. Amnesi støv. Amnesi støv. 858 01:06:18,100 --> 01:06:21,099 Du lyder fantastisk. Du slår dem ihjel i morgen aften. 859 01:06:21,100 --> 01:06:24,200 Så hvad synes du? 860 01:06:28,700 --> 01:06:34,399 Pæn. Det er big time. Randy Harris. Talentshow. 861 01:06:34,400 --> 01:06:36,099 Jeg kan også godt lide det slot. 862 01:06:36,100 --> 01:06:37,860 Du tror virkelig, jeg kan være en berømt rockstjerne? 863 01:06:38,000 --> 01:06:41,000 Som Clapton eller Hendrix eller Steve Ray Vaughn. 864 01:06:41,700 --> 01:06:43,600 - Du vil lige. - Ja. 865 01:06:44,000 --> 01:06:45,400 Okay. 866 01:06:47,300 --> 01:06:48,999 Du er ved at blive ret god, ikke sandt. 867 01:06:49,000 --> 01:06:51,700 Så lad os sige, at du beholder arbejder rigtig hårdt på det. 868 01:06:52,200 --> 01:06:54,299 Så lad os sige dig blive den bedste 13-årige 869 01:06:54,300 --> 01:06:56,200 guitarist i dit nabolag. 870 01:06:56,500 --> 01:06:59,540 Her er aftalen: Du skal huske der er mange kvarterer derude 871 01:06:59,900 --> 01:07:02,599 med en masse 13-årige guitarist, men et sted derude, 872 01:07:02,600 --> 01:07:06,300 der er en 12-årig, der er ved at makulere, Jeg mener, han dræber den guitar. 873 01:07:15,300 --> 01:07:18,500 Ved du hvad. Ja, det er muligt. 874 01:07:19,500 --> 01:07:21,100 Afkøle. 875 01:07:22,000 --> 01:07:24,000 Hent dem. 876 01:07:24,800 --> 01:07:28,899 Sidst i 3. periode, Isulvene er nede 4-3 til pilene 877 01:07:28,900 --> 01:07:32,100 Donnelly får et pusterum men har endnu et fantastisk spil. 878 01:07:32,400 --> 01:07:36,099 The Arrows førende målscorer Pragwood tager passet, og han er i bevægelse. 879 01:07:36,100 --> 01:07:37,199 Mick, din linje er klar. 880 01:07:37,200 --> 01:07:39,899 Hej gamle mand, fik en frisk forsvarspar på? 881 01:07:39,900 --> 01:07:42,900 Ah, du vil aldrig vide, knægt. Dette kan måske overraske dig. 882 01:07:43,600 --> 01:07:47,299 Ice Wolves dumpede pucken ind pilezonen og skift linjer på en flue. 883 01:07:47,300 --> 01:07:49,800 Det må man sige Donnelly tilbage i spillet. 884 01:07:51,800 --> 01:07:54,800 Derude har han pucken i gang så de krydser den blå linje. 885 01:07:55,300 --> 01:07:57,500 Forandring! Forandring! 886 01:07:59,300 --> 01:08:02,500 Og her kommer Thompson på sengen erstatter Josh. 887 01:08:09,100 --> 01:08:11,599 Thompson banker Crossling fladt på ryggen 888 01:08:11,600 --> 01:08:14,599 og sparker pucken til neutral zone, hvor Browning henter det. 889 01:08:14,600 --> 01:08:18,400 Thompson hopper tilbage i spil og Donnelly luger omkring Crossling. 890 01:08:18,900 --> 01:08:23,100 Nu tager Thompson passet lige på sin pind, da Donnelly flyver i stykket. 891 01:08:23,500 --> 01:08:27,199 Det er en 2 mod 1 med Thompson af alle mennesker viser vejen. 892 01:08:27,200 --> 01:08:27,800 Bestå det! 893 01:08:27,801 --> 01:08:31,800 Du kan se Donnelly skrige efter pucken, men Thompson vil ikke give op. 894 01:08:35,700 --> 01:08:39,899 Thompson ser ud til at bestå. Nej, han slår passet. 895 01:08:39,900 --> 01:08:42,799 Han har den øverste hylde helt åben. 896 01:08:42,800 --> 01:08:46,400 - Bestå det! - Bestå! 897 01:08:48,500 --> 01:08:49,500 Nej. 898 01:08:54,800 --> 01:08:56,800 Hvad tænker han på? 899 01:09:00,400 --> 01:09:02,699 Pilene har tal de kommer op ad isen. 900 01:09:02,700 --> 01:09:04,700 De skyder. De scorer. 901 01:09:06,900 --> 01:09:12,300 Jim, det så ud som om Thompson var det han ville faktisk skyde, og han blev bare kvalt. 902 01:09:26,600 --> 01:09:29,500 Du er ikke en hockeyspiller, du er en sideshowattraktion! 903 01:09:31,300 --> 01:09:36,700 Ved du hvad, hvorfor ser du ikke morgenens kamp fra bænken, din bums. 904 01:09:48,500 --> 01:09:50,400 Stor! 905 01:09:59,900 --> 01:10:03,699 - Hej skat, hvordan var dit spil? - Ikke godt. 906 01:10:03,700 --> 01:10:06,199 - Derek, gæt hvad? jeg har en anden løs tand. 907 01:10:06,200 --> 01:10:06,900 Godt for dig, skat. 908 01:10:07,200 --> 01:10:10,899 - Hvad er der i vejen, skat? - Alt. Ikke noget, du ved. Glem det. 909 01:10:10,900 --> 01:10:12,999 Kan vi øve os nu? 910 01:10:13,000 --> 01:10:15,999 Ved du hvad, kan vi springe dagens over session. Jeg har det bare ikke i mig. 911 01:10:16,000 --> 01:10:18,199 - Men talentshowet er i morgen aften. - Du vil klare dig. 912 01:10:18,200 --> 01:10:20,699 - Jeg har brug for mindst en gang mere. - Nej, det gør du ikke, okay. 913 01:10:20,700 --> 01:10:23,399 Nej, jeg har brug for det. jeg bare brug for lidt mere øvelse. 914 01:10:23,400 --> 01:10:24,799 Bare så jeg kan komme ned. 915 01:10:24,800 --> 01:10:27,099 Det er lige meget hvad du gør i Talentshowet. 916 01:10:27,100 --> 01:10:29,499 Du bliver aldrig en berømt klippe stjerne. Du bliver bare en anden 917 01:10:29,500 --> 01:10:32,499 barn med en guitar. Så gør dig selv en tjeneste og bare opgiv det, okay. 918 01:10:32,500 --> 01:10:32,900 Derek! 919 01:10:32,901 --> 01:10:36,300 Se, skat. Jeg er ked af det, men det er for hans eget bedste. Tro mig. 920 01:10:48,000 --> 01:10:49,700 Kom så, Tess! 921 01:10:50,300 --> 01:10:52,599 - Hvad er der galt med dig? - Jeg havde en dårlig dag. 922 01:10:52,600 --> 01:10:54,699 - Har du haft en dårlig dag? - Ja, jeg havde en dårlig dag, okay. 923 01:10:54,700 --> 01:10:56,999 Nej, nej. Det er ikke i orden. 924 01:10:57,000 --> 01:10:59,500 Du kommer aldrig til at tale til mine børn igen. 925 01:10:59,900 --> 01:11:03,899 - Vi er færdige. - Carly. 926 01:11:03,900 --> 01:11:10,300 Du ved hvad dit problem er, Derek? Du kan ikke sige hvad hvis. 927 01:11:12,000 --> 01:11:14,800 Og det vil du aldrig. 928 01:11:35,700 --> 01:11:38,200 Okay. Okay. 929 01:11:39,700 --> 01:11:42,600 Okay, okay, okay. Okay. 930 01:11:45,900 --> 01:11:50,600 Hvem ønsker at høre nogle gode nyheder? det gør jeg. Kom nu. 931 01:11:52,800 --> 01:11:55,800 - Hvorfor er du her? - Lily gav mig det her. 932 01:11:57,500 --> 01:11:59,799 Det er selvfølgelig kun en tilladelse, men det vigtigste er, at jeg er på vej. 933 01:11:59,800 --> 01:12:01,699 Okay, det burde du være på vej ud af mit sted. 934 01:12:01,700 --> 01:12:02,500 Jeg går i seng. 935 01:12:02,501 --> 01:12:04,999 Nej, det er alt sammen takket være dig. Vi skal ud og fejre. 936 01:12:05,000 --> 01:12:07,699 Jeg kender et sted, hvor alt det varme fe gudmødre hænge ud. 937 01:12:07,700 --> 01:12:08,899 Er du ude af dit sind? 938 01:12:08,900 --> 01:12:12,999 Jeg har lige mistet alt, hvad der er vigtigt til mig. Min kæreste, de børn. 939 01:12:13,000 --> 01:12:15,099 Og det skal jeg nok bare hæng mine skøjter ud for altid. 940 01:12:15,100 --> 01:12:18,000 Alt sammen fordi jeg købte som en idiot i dit tandfe-affald. 941 01:12:18,700 --> 01:12:20,800 Og se hvor det har fået mig hen. 942 01:12:21,900 --> 01:12:23,699 Hvad? Du gør en indsats efter alle disse år 943 01:12:23,700 --> 01:12:26,099 og det går ikke og pludselig giver du bare op? 944 01:12:26,100 --> 01:12:30,900 Det skal ikke være så nemt. Og du ved det. 945 01:12:31,900 --> 01:12:37,600 Jeg vil fortælle dig, hvad jeg ved. jeg ved, at du ikke har vinger. 946 01:12:37,800 --> 01:12:40,699 Så det betyder, at du ikke kan flyve. 947 01:12:40,700 --> 01:12:45,599 Det betyder også, at du aldrig kan nogensinde være en tandfe. 948 01:12:45,600 --> 01:12:48,499 Og hvad sker der, hvis du prøver det flygte ud af en 10-etagers bygning? 949 01:12:48,500 --> 01:12:49,500 Jeg vil fortælle dig, hvad der sker. 950 01:12:49,501 --> 01:12:53,800 Splat! Bare sådan. 951 01:13:01,400 --> 01:13:03,200 Ved du, hvad der virkelig er trist? 952 01:13:03,800 --> 01:13:06,299 Den person du sårer mest med alle dine drømme drab er ikke 953 01:13:06,300 --> 01:13:09,100 Randy eller Carly eller endda mig. 954 01:13:09,800 --> 01:13:13,800 - Det er dig. - Kom ud. 955 01:13:14,200 --> 01:13:16,600 - Fint. - Godt. 956 01:13:19,500 --> 01:13:23,899 Bøde. Jeg går i seng. 957 01:13:23,900 --> 01:13:29,199 1:24 tilbage i 3. periode, men den Ice Wolves er stadig bagud 1 til ingenting. 958 01:13:29,200 --> 01:13:33,399 Og Derek Thompson er stadig helt i trænerens hundehus. 959 01:13:33,400 --> 01:13:35,999 Jeg tror ikke, han ser et sekund af istid hele spillet her. 960 01:13:36,000 --> 01:13:37,000 Her går vi. Her går vi. 961 01:13:37,001 --> 01:13:40,399 Da han har alt spil på transport rolig den stumme lund 962 01:13:40,400 --> 01:13:43,000 fortsætter med at erstatte Thompson på første linje. 963 01:13:44,300 --> 01:13:46,400 Face off vundet af Glover Myth. 964 01:13:46,700 --> 01:13:49,200 Åh, hvilket hit! 965 01:13:49,400 --> 01:13:52,799 Donnelly forsegler pucken. Nu er han farer sikkert op ad isen. 966 01:13:52,800 --> 01:13:54,399 Kun Claudey kan komme tilbage. 967 01:13:54,400 --> 01:13:56,700 Lad os gå, Mick. Lad os gå, Mick. 968 01:13:58,900 --> 01:14:03,499 Det her er klassisk, Jim. Hver bevægelse Donnelly make kommer ubesvaret. 969 01:14:03,500 --> 01:14:06,899 Donnelly bevæger sig til venstre for ham. Åh, han har fået blod ud af detentionen 970 01:14:06,900 --> 01:14:11,199 og Donnelly bevæger sig rundt om ham. Han har forsvaret af Mcphee, han skyder. 971 01:14:11,200 --> 01:14:13,900 Åh, det er en tværstang. 972 01:14:15,800 --> 01:14:17,399 Hej, hvad skete der? Han blæste i fløjten. 973 01:14:17,400 --> 01:14:20,899 Det bag stykket, Jim. Petranco fik et grimt slag 974 01:14:20,900 --> 01:14:23,300 og jeg tror ikke han rejser sig. 975 01:14:31,200 --> 01:14:32,200 Thompson. Gå. Gå! 976 01:14:48,000 --> 01:14:49,299 Okay, her går vi, drenge! 977 01:14:49,300 --> 01:14:51,699 Isulvene har mindre end et minut til at score, Jim 978 01:14:51,700 --> 01:14:53,600 og send denne kamp i overtid. 979 01:14:54,900 --> 01:14:57,499 Off face off, det er Classford med pucken 980 01:14:57,500 --> 01:15:00,399 og han begyndte at køre der mens uret går ned. 981 01:15:00,400 --> 01:15:05,100 Jeg ved det ikke, Jim. Det ligner for mig Thompson går bare igennem bevægelserne derude. 982 01:15:05,900 --> 01:15:10,299 Thompson er lige blevet læderet! Hvordan kunne det ikke være en straf? 983 01:15:10,300 --> 01:15:13,100 Han er lige blevet smidt. 984 01:15:16,000 --> 01:15:20,100 Jeg tror, at tandfeen lige har fået det en smag af sin egen medicin. 985 01:16:30,200 --> 01:16:32,300 Se på Thompson, Jim. 986 01:16:32,700 --> 01:16:35,399 Det ser ud til, at han har nogle hoppe tilbage i de ben. 987 01:16:35,400 --> 01:16:38,499 Thompson skynder sig over isen og jeg tror ikke det er for at få venner. 988 01:16:38,500 --> 01:16:41,300 Nå, det vil gøre ondt. 989 01:16:42,000 --> 01:16:46,799 Nej, han trak sig, Jim. Det gjorde han ikke smide en check. Utrolig! 990 01:16:46,800 --> 01:16:50,199 Han stjæler pucken og er det nu tønde ned over isen. 991 01:16:50,200 --> 01:16:53,299 - Se ham gå! - De kan bare ikke følge med Thompson. 992 01:16:53,300 --> 01:16:55,400 Han gør træk vi ikke har set i lang tid. 993 01:16:55,600 --> 01:16:57,500 Hvad er den fyr? 994 01:16:58,600 --> 01:17:00,700 Thompson har nu kun én forsvarer at slå. 995 01:17:01,900 --> 01:17:05,399 - Han tager stokken i ansigtet. - Jeg tror ikke, han går ned. 996 01:17:05,400 --> 01:17:09,500 Nej, han bliver på benene. Han vil skyde! 997 01:17:11,200 --> 01:17:13,400 Han skyder! 998 01:17:16,200 --> 01:17:17,400 Han scorer! 999 01:17:38,300 --> 01:17:41,899 Derek Thompson har ikke taget et skud i ni år og en af de mest 1000 01:17:41,900 --> 01:17:45,700 fantastiske billeder jeg nogensinde har set og binder det op i ét. 1001 01:17:46,200 --> 01:17:48,299 Kald mig borgmesteren i Southville. 1002 01:17:48,300 --> 01:17:49,900 Lad os gøre det igen. 1003 01:17:53,200 --> 01:17:57,000 Hej gamle mand. Ikke dårligt. 1004 01:18:03,100 --> 01:18:04,300 Flot skud, dude! 1005 01:18:10,200 --> 01:18:14,699 Og her går vi. Vi er under 20 sekunder som begge hold 1006 01:18:14,700 --> 01:18:18,200 hovedet til midterlinjen for at få en face off. 1007 01:18:24,000 --> 01:18:25,700 Åh nej. 1008 01:18:30,400 --> 01:18:32,099 Ice Wolves vinder lodtrækningen. 1009 01:18:32,100 --> 01:18:35,199 Her er et krydspas til Thompson, der iser det. 1010 01:18:35,200 --> 01:18:37,999 - Hvorfor skulle han gøre det, Ed? - Jeg aner ikke, Jim. 1011 01:18:38,000 --> 01:18:39,599 Nej, jeg kan ikke gå nu. 1012 01:18:39,600 --> 01:18:42,399 Dette er min sidste chance for rent faktisk at spille spillet. 1013 01:18:42,400 --> 01:18:43,700 At gå ud, som jeg kom ind. 1014 01:18:44,000 --> 01:18:46,499 Jeg kunne godt dække for dig. Efter hvad jeg har set, fortjener du det. 1015 01:18:46,500 --> 01:18:48,700 Thompson, hvad laver du? 1016 01:18:49,000 --> 01:18:50,899 - Hvem taler han med? - Ja, men er du ikke bare en praktikant. 1017 01:18:50,900 --> 01:18:54,299 - Er det ikke at bryde reglerne? - Please, jeg har lært af de bedste. 1018 01:18:54,300 --> 01:18:55,699 Men det synes jeg, du burde se på adressen 1019 01:18:55,700 --> 01:18:58,100 før du beslutter dig. 1020 01:19:04,800 --> 01:19:06,499 Det er Carlys hus. 1021 01:19:06,500 --> 01:19:11,399 - Hej 14, kom så, lad os gå. - Thompson! Kom tilbage i spillet. 1022 01:19:11,400 --> 01:19:15,800 - Jeg kan gå. Lily behøver ikke at vide det. - Men jeg ved det. 1023 01:19:17,000 --> 01:19:19,500 Det er mit hus at tage sig af. 1024 01:19:41,600 --> 01:19:45,099 - Lad os gøre det her. - Hvordan? Du kan ikke flyve. 1025 01:19:45,100 --> 01:19:49,300 - God tid til at lære. - Jeg vidste, du havde det i dig. 1026 01:19:58,000 --> 01:20:00,000 Hent dem. 1027 01:20:08,200 --> 01:20:10,800 Vil du flyve, skal du tro. 1028 01:21:11,300 --> 01:21:14,499 Ingen grund til panik. Det er bare en kæmpe amnesipistol. 1029 01:21:14,500 --> 01:21:17,700 Det er smertefrit. Dig vil ikke huske noget. 1030 01:21:21,400 --> 01:21:26,700 Glem ikke mig... Du vil. 1031 01:21:28,100 --> 01:21:30,500 Held og lykke med at finde dine biler. 1032 01:21:55,300 --> 01:21:58,800 - Tess. - Derek. 1033 01:22:00,000 --> 01:22:02,700 - Hej skat. - Hej, Derek. 1034 01:22:04,400 --> 01:22:10,500 - Jeg kan godt lide dit kostume. - Jeg er nødt til at fortælle dig noget. 1035 01:22:11,400 --> 01:22:18,700 Jeg tog fejl. Tandfeen. Det er ægte, og det er mig. 1036 01:22:19,000 --> 01:22:21,000 Jeg ved det. 1037 01:22:21,900 --> 01:22:25,900 Nej, skat, jeg taler ikke om hockeytandfeen. 1038 01:22:27,100 --> 01:22:29,899 Jeg er en rigtig tandfe. 1039 01:22:29,900 --> 01:22:32,100 Nej, det er du ikke. 1040 01:22:44,000 --> 01:22:48,800 - Du er den rigtige tandfe. - Det bliver bare vores hemmelighed, okay. 1041 01:22:49,100 --> 01:22:50,900 Okay. 1042 01:23:33,900 --> 01:23:34,900 Randy. 1043 01:23:38,200 --> 01:23:40,000 Hvad laver du her? 1044 01:23:41,600 --> 01:23:46,300 - Jeg er nødt til at tale med dig. - Gå væk. 1045 01:23:46,600 --> 01:23:53,400 Lytte. De ting sagde jeg i går tog jeg fejl. 1046 01:23:53,800 --> 01:23:56,399 Jeg er ligeglad. 1047 01:23:56,400 --> 01:24:01,499 Du skal fortsætte med at spille guitar. Du er rigtig god. 1048 01:24:01,500 --> 01:24:06,600 Og intet du elsker at gøre det meget kunne nogensinde være spild af tid. 1049 01:24:07,300 --> 01:24:10,900 Jeg er så ked af det. 1050 01:24:23,000 --> 01:24:30,200 Selvom jeg ville, kan jeg ikke. Jeg smadrede min guitar, husker du? 1051 01:24:30,400 --> 01:24:32,900 I aften er der Talentshow. 1052 01:24:36,400 --> 01:24:38,800 Hold et øjeblik. 1053 01:24:55,100 --> 01:25:00,800 - Måske vil det her hjælpe. - Hov, det er fantastisk. 1054 01:25:01,300 --> 01:25:05,800 - Hvordan gjorde du det? - Magisk generator til alle formål. 1055 01:25:07,900 --> 01:25:10,699 - Hvad har du på? - Det finder du ud af. 1056 01:25:10,700 --> 01:25:11,899 I mellemtiden tage noget tøj på. 1057 01:25:11,900 --> 01:25:14,699 Vi kan stadig lave talentshowet, okay. 1058 01:25:14,700 --> 01:25:16,900 Kom nu. 1059 01:25:20,700 --> 01:25:21,700 Derek. 1060 01:25:23,500 --> 01:25:27,500 Mor! Derek er tandfeen. 1061 01:25:35,000 --> 01:25:40,100 Du lejede et fe-kostume at gøre det op til Tess. 1062 01:25:40,700 --> 01:25:45,500 Ja, det var hvad jeg gjorde. 1063 01:25:46,600 --> 01:25:50,199 Hej mor, Derek fik mig en ny guitar og han tager mig med til talentshowet. 1064 01:25:50,200 --> 01:25:54,599 - Hvad er klokken? Du vil aldrig klare det. - Det skal du ikke bekymre dig om. Vi kan klare det. 1065 01:25:54,600 --> 01:25:58,400 Dig, på den måde. I fyre, gå ovenpå og kom der snart. Vi ses. 1066 01:26:01,100 --> 01:26:02,899 Åh ja. 1067 01:26:02,900 --> 01:26:06,000 - Hvor er din bil? - Ingen bil. Lad os gå. 1068 01:26:07,200 --> 01:26:09,500 Hold da op. 1069 01:26:12,500 --> 01:26:14,600 - Hvordan sker det her? - Det er okay, det er okay. 1070 01:26:14,800 --> 01:26:16,599 Ja, men hvordan var det muligt? 1071 01:26:16,600 --> 01:26:19,799 Nå, det hele startede en nat jeg fik en stævning under min pude. 1072 01:26:19,800 --> 01:26:21,199 Hvad pokker er en stævning? 1073 01:26:21,200 --> 01:26:24,199 En indkaldelse er som en invitation. jeg fik en invitation til at tage til Eventyrland. 1074 01:26:24,200 --> 01:26:26,599 - Eventyrland? - Det er der, jeg har de her fede vinger. 1075 01:26:26,600 --> 01:26:28,199 Jeg mødte denne fyr deroppe ved navn Tracy. 1076 01:26:28,200 --> 01:26:31,299 Han ligner en gående tandstikker med øjnene af en stor tun. 1077 01:26:31,300 --> 01:26:34,200 Jeg kan forresten krympe mig selv ned til seks tommer. 1078 01:26:36,500 --> 01:26:37,800 Ret godt. 1079 01:26:44,200 --> 01:26:45,900 Hvad? 1080 01:26:48,000 --> 01:26:51,500 Undskyld ven, det har jeg allerede brudt nok regler. 1081 01:27:01,400 --> 01:27:03,199 Randy, der er du. Det har vi ledte efter dig overalt. 1082 01:27:03,200 --> 01:27:06,800 Du kommer op. Kom ind der og stil op, kom så. 1083 01:27:08,200 --> 01:27:09,999 - Endnu en tand. - Tak. 1084 01:27:10,000 --> 01:27:11,699 Du er velkommen. jeg har fået en koncert jeg skal til. 1085 01:27:11,700 --> 01:27:15,299 Nej, du skred en del nogle regler i aften, Mr. Thompson. 1086 01:27:15,300 --> 01:27:17,699 Men vent, jeg tog mig af Carly. Jeg støvede Randy. 1087 01:27:17,700 --> 01:27:21,300 Og Tess, hun er kun seks så snart vil hun glemme det. 1088 01:27:21,500 --> 01:27:24,200 Og selvom hun ikke gør det nu vil hun i hvert fald... 1089 01:27:24,700 --> 01:27:30,300 - Hun vil altid... - Altid... hvad? 1090 01:27:34,900 --> 01:27:37,700 Hun vil altid... Tro. 1091 01:27:38,800 --> 01:27:40,200 Ligesom jeg vil. 1092 01:27:41,500 --> 01:27:46,000 Jeg forstår det. Drømme er godt for alle. 1093 01:27:51,500 --> 01:27:59,500 Mr. Thompson, jeg hermed fritage dig for tandfepligt. 1094 01:28:04,800 --> 01:28:07,100 - Ah, du er god. - Hun er en proff. 1095 01:28:07,500 --> 01:28:12,100 - Tillykke. - Læg det væk. 1096 01:28:19,500 --> 01:28:22,599 Jeg har en tendens til ikke at gøre det hele ting med fysisk kontakt. 1097 01:28:22,600 --> 01:28:24,300 Åh, du kan lide mig. Jeg ved, du kan lide mig. 1098 01:28:24,700 --> 01:28:26,899 Du gør hele det fjerne administrator til mig. 1099 01:28:26,900 --> 01:28:30,900 En ting jeg forstår men et sted derinde, kan du lide mig. 1100 01:28:31,100 --> 01:28:38,600 - Du kan lide mig. - Nå, lad os ikke blive spøjse. 1101 01:28:39,400 --> 01:28:42,899 - Jeg skal virkelig gå. - Ja, kunne du vente et sekund? 1102 01:28:42,900 --> 01:28:47,699 - Tracy, jeg har brug for et andet ord med dig. - Ah, hvad handler det om? 1103 01:28:47,700 --> 01:28:55,700 Enhver, der kan rehabilitere Mr. Thompson mere end fortjener dette. 1104 01:29:04,600 --> 01:29:08,000 - Hvad er det? - Det er dine vinger, Tracy. 1105 01:29:08,500 --> 01:29:12,500 Bær dem med stolthed, hver gang du samler en ny tand. 1106 01:29:13,500 --> 01:29:15,499 - Du er en tandfe, kammerat. - Jeg har mine vinger. 1107 01:29:15,500 --> 01:29:17,400 Du har dine vinger. 1108 01:29:18,700 --> 01:29:23,200 - Du har brug for det her. - Jeg ved ikke, hvorfor jeg taler sådan. 1109 01:29:26,700 --> 01:29:31,800 Nej... Tak, min dame. 1110 01:29:32,500 --> 01:29:34,699 Hør her, det er alt sammen fantastisk og Jeg er meget meget stolt af dig. 1111 01:29:34,700 --> 01:29:36,599 Du er den højeste tand fe i verden nu. 1112 01:29:36,600 --> 01:29:39,199 Men jeg skal gå. Nogens skal lægge mig ned. 1113 01:29:39,200 --> 01:29:43,100 Tracy, vil du gerne gøre æren eller skal jeg? 1114 01:29:44,100 --> 01:29:49,000 - Åh, så ære..åh, en gave! Ja. - Det er jeg bange for ikke. 1115 01:29:50,300 --> 01:29:53,099 Du vil ikke huske noget det skete i Eventyrland. 1116 01:29:53,100 --> 01:29:54,199 Hvorfor? 1117 01:29:54,200 --> 01:29:58,200 For det er bare sådan, vi gør det. 1118 01:30:00,700 --> 01:30:02,300 Jeg vil aldrig glemme dig. 1119 01:30:06,500 --> 01:30:10,399 Jeg kan ikke tro dig mødte op på skøjtebanen. 1120 01:30:10,400 --> 01:30:12,500 Det er bare den måde, vi gør tingene på. 1121 01:30:15,600 --> 01:30:19,400 Tak, Tracy. Til alt. 1122 01:30:22,000 --> 01:30:26,700 Din store, firøjede giraf, tilbage til zoologisk have. 1123 01:30:28,200 --> 01:30:31,400 Og du får det hoved tilbage til Påskeøen. 1124 01:30:32,900 --> 01:30:37,800 - Hammer Brothers er stadig i byen. - Lad mig møde de fyre. 1125 01:30:40,300 --> 01:30:42,799 - Du er min mand. - Og du er min fe. 1126 01:30:42,800 --> 01:30:44,599 Hvordan kan vi få os til at holde kontakten? Kan vi e-maile? 1127 01:30:44,600 --> 01:30:46,299 Det er det, jeg tænker. Vi burde kunne maile hinanden. 1128 01:30:46,300 --> 01:30:47,399 Blogger du? Jeg blogger. 1129 01:30:47,400 --> 01:30:48,899 Du skriver en blog. Jeg ville elsker at læse din blog. 1130 01:30:48,900 --> 01:30:50,299 Vil du læse min blog? 1131 01:30:50,300 --> 01:30:53,300 - Facebooker du, fordi jeg kunne stikke dig? - Jeg elsker at blive stukket. 1132 01:31:10,000 --> 01:31:12,199 Åh, der er du. Jeg kunne ikke finde dig. 1133 01:31:12,200 --> 01:31:16,500 Ja, jeg var lige ved... 1134 01:31:17,500 --> 01:31:21,600 - Jeg er så begejstret. - Også mig. 1135 01:31:22,100 --> 01:31:24,600 - Tak. - Du er velkommen. 1136 01:31:25,300 --> 01:31:28,000 - Hej skat. - Hej Derek! 1137 01:31:35,400 --> 01:31:40,400 Og så går vi til vores sidste Nattens kunstner, Randy Harris! 1138 01:31:45,400 --> 01:31:46,400 Randy! 1139 01:32:16,100 --> 01:32:18,700 Gå Randy! 1140 01:33:38,500 --> 01:33:41,800 - Godt gået, Randy! - Godt arbejde! 1141 01:33:50,600 --> 01:33:54,500 Fantastisk, Randy! Det er mit barn! 1142 01:33:57,100 --> 01:34:01,200 Hej, jeg tænkte bare hvad hvis vi blev gift? 1143 01:34:06,000 --> 01:34:09,500 Hvad hvis vi blev gift? 1144 01:34:10,500 --> 01:34:17,400 Det er hvad jeg sagde, Jeg sagde "hvad nu hvis" 1145 01:34:19,000 --> 01:34:21,000 - Ja! - Ja. 1146 01:34:30,000 --> 01:34:32,400 Vi skal giftes. 1147 01:34:33,000 --> 01:34:35,200 Ja, hov! 1148 01:34:41,900 --> 01:34:44,100 Vi skal giftes. 1149 01:35:02,400 --> 01:35:03,499 God aften alle sammen. 1150 01:35:03,500 --> 01:35:08,199 Velkommen til Staples Center, hjemmet til dine Los Angeles Kings. 1151 01:35:08,200 --> 01:35:11,399 Lad os nu præsentere aftenens startopstillingen for Kings. 1152 01:35:11,400 --> 01:35:17,199 - På højre fløj, nummer 13, John Zeiler. - Undskyld mig. Hej, dude! Dude! 1153 01:35:17,200 --> 01:35:21,199 Hej, store far. Vil bare ryste din hånd. Jeg vil ikke have noget. 1154 01:35:21,200 --> 01:35:24,199 Glæder mig til at se dig tilbage i NHL lige hvor du hører til. 1155 01:35:24,200 --> 01:35:26,699 - Se på dig nu, hva'? - Kender jeg dig? 1156 01:35:26,700 --> 01:35:29,899 Nej, jeg er bare glad for at se dig fordi jeg tror på dig, mand. 1157 01:35:29,900 --> 01:35:33,699 Jeg tror på dig, store far. Jeg tror på dig, Derek Thompson. 1158 01:35:33,700 --> 01:35:37,000 I mål, nummer 32, Jonathan Quick. 1159 01:35:38,300 --> 01:35:40,999 Og starter på venstre fløj... 1160 01:35:41,000 --> 01:35:45,100 ...nummer 40, Derek Thompson. 1161 01:35:45,600 --> 01:35:47,899 - Ja! - Jeg har et par af dine yndlingsting til dig. 1162 01:35:47,900 --> 01:35:49,999 Åh, tak, Jerry. 1163 01:35:50,000 --> 01:35:52,699 Det er ikke hver dag chefen beder mig om at gå væk fra campus. 1164 01:35:52,700 --> 01:35:54,999 Det er på tide, jeg får dig ud af den kælder. 1165 01:35:55,000 --> 01:35:56,599 - Det er fedt. - Så du ham? 1166 01:35:56,600 --> 01:36:00,199 - Ja, vi har det godt. - Åh, jeg savner ham. 1167 01:36:00,200 --> 01:36:03,500 Ja! Slå ham på numsen. 1168 01:36:04,900 --> 01:36:06,199 Det er som en helt ny dig. 1169 01:36:06,200 --> 01:36:09,199 Jeg ved ikke hvorfor du kan lide det her. Du kan ikke engang se bolden. 1170 01:36:09,200 --> 01:36:12,099 - Det kaldes en puck. - Ja, men du kan ikke engang se det. 1171 01:36:12,100 --> 01:36:14,599 Jeg mener, noget så lille bevæger sig så hurtigt... 1172 01:36:14,600 --> 01:36:16,999 ...det ville være så meget bedre at komme tættere på. 1173 01:36:17,000 --> 01:36:18,900 Ved du hvad jeg mener? 1174 01:36:20,200 --> 01:36:21,299 - Jerry. - Jeg vil gøre det. 1175 01:36:21,300 --> 01:36:22,799 - Det er du ikke. - Jeg vil gøre det. 1176 01:36:22,800 --> 01:36:24,599 - Nej. Nej, Jerry. - Jeg skal gøre det. 1177 01:36:24,600 --> 01:36:28,000 Jeg skal gøre det her. Okay, jeg vil ikke gøre det. 1178 01:36:28,900 --> 01:36:30,500 Jeg laver bare sjov, jeg må gøre det. 1179 01:36:33,600 --> 01:36:35,100 Det her bliver fedt. 1180 01:36:35,900 --> 01:36:37,500 Jeg elsker mit job! 1181 01:36:51,000 --> 01:36:53,000 Det var et hastværk. 1182 01:37:29,200 --> 01:37:31,300 Tak. 1183 01:37:54,800 --> 01:37:57,500 Jeg ved ikke hvorfor jeg taler sådan. 1184 01:38:24,700 --> 01:38:26,900 Kitty, vær væk! 1185 01:38:31,400 --> 01:38:33,500 Jeg hader dette job. 1186 01:39:19,200 --> 01:39:21,700 Held og lykke med at finde dine biler. 1187 01:39:56,000 --> 01:39:58,400 Min vinge. Min vinge. 1188 01:40:05,100 --> 01:40:07,200 Feen kommer igennem. 1189 01:41:22,200 --> 01:41:24,599 Jeg har fået tanden! Jeg har fået tanden, skat! Ja! 1190 01:41:24,600 --> 01:41:26,700 Jeg har fået tanden! Jeg har fået tanden, skat! Ja!